Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weeluise word gewoonlik binne drie tot ses meter van beddens en sitplekke af gevind.
Amharic[am]
ትኋኖች ብዙውን ጊዜ የሚኖሩት ከአልጋዎችና ከመቀመጫዎች ከ3 እስከ 6 ሜትር ባለው ርቀት ላይ ነው።
Bulgarian[bg]
Обикновено дървениците живеят на разстояние от 3 до 6 метра от леглата и местата за сядане.
Cebuano[ceb]
Ang dugho manimuyo sa mga tres ngadto sayis metros gikan sa katre ug sa sala.
Czech[cs]
Žijí v prostoru do třech až šesti metrů od postele nebo míst, kde se sedí.
Danish[da]
Væggelus opholder sig som regel inden for 3-6 meter fra sove- og siddepladser.
German[de]
Sie können es sich in Matratzen, Möbelstücken, Steckdosen oder sogar im Telefon gemütlich machen, verkriechen sich aber nicht gern weiter als 3 bis 6 Meter vom Schlaf- oder Sitzbereich entfernt.
Greek[el]
Μένουν συνήθως σε ακτίνα 3 ως 6 μέτρων από τα κρεβάτια και τα καθίσματα.
English[en]
Bedbugs tend to stay within 10 to 20 feet (3 to 6 m) of beds and seating areas.
Spanish[es]
Las chinches suelen quedarse en un radio de entre 3 y 6 metros (10 y 20 pies) alrededor de camas y asientos.
French[fr]
Elle aime rester dans un rayon de 3 à 6 mètres autour des lits, des fauteuils et des canapés.
Hiligaynon[hil]
Nagaistar ini mga 3 asta 6 ka metros halin sa hiligdaan kag pulungkuan.
Croatian[hr]
Stjenice se često nalaze oko kreveta, fotelja i sjedalica, i to u krugu od tri do šest metara.
Hungarian[hu]
Az ágytól vagy az ülőalkalmatosságoktól úgy 3-6 méternél messzebbre nemigen mennek.
Indonesian[id]
Kepinding biasanya tinggal dalam radius 3 sampai 6 meter dari tempat tidur atau ruang duduk.
Iloko[ilo]
Kadawyan nga addada kadagiti lugar a 3-6 a metro manipud iti pagiddaan ken pagtugawan.
Italian[it]
In genere stanno a una distanza di 3-6 metri da dove si dorme o si sta seduti.
Korean[ko]
빈대는 대개 사람이 눕거나 앉는 곳으로부터 반경 3내지 6미터 이상을 벗어나지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai jos tūno ne toliau kaip už 3—6 metrų nuo lovos ar vietos, kur dažnai sėdima.
Malagasy[mg]
Toerana tsy lavitra ny fandriana na seza no tiany.
Macedonian[mk]
Стениците обично се движат во радиус од 3 до 6 метри од креветите и мебелот за седење.
Dutch[nl]
Bedwantsen worden meestal binnen drie tot zes meter van bedden en zitmeubels aangetroffen.
Portuguese[pt]
Os percevejos costumam ficar numa área de 3 a 6 metros ao redor de camas, poltronas e sofás.
Rundi[rn]
Ibihere birakunda kuba biri ku metero zitatu gushika kuri zitandatu uvuye aho umuntu aryama be n’aho yicara.
Romanian[ro]
Ploşniţele se găsesc în general pe o rază de 3–6 m în jurul paturilor, al canapelelor sau al scaunelor.
Kinyarwanda[rw]
Ibiheri byihisha mu ntera iri hagati ya metero eshatu n’esheshatu uvuye aho uburiri n’intebe biri.
Slovak[sk]
Obyčajne sa zdržiavajú do troch až šiestich metrov od postelí a miest, kde ľudia sedávajú.
Slovenian[sl]
Najraje se zadržujejo tri do šest metrov od postelje in mest, na katerih sedite.
Albanian[sq]
Zakonisht çimkat nuk rrinë më shumë se 3-6 metra larg krevateve, kolltukëve ose karrigeve.
Serbian[sr]
Uglavnom se kreću u krugu od tri do šest metara od kreveta i prostora za sedenje.
Southern Sotho[st]
Litšitšili li atisa ho lula limithara tse tharo ho isa ho tse tšeletseng haufi le libethe kapa litulo.
Swedish[sv]
De håller sig ofta inom en 3 till 6 meters radie från sängar och sittytor.
Swahili[sw]
Kwa kawaida kunguni hupenda kujificha mita tatu hadi sita kutoka kwenye vitanda na maeneo ya kuketi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida kunguni hupenda kujificha mita tatu hadi sita kutoka kwenye vitanda na maeneo ya kuketi.
Thai[th]
เรือด มัก จะ อาศัย อยู่ ใกล้ เตียง หรือ ที่ ที่ คุณ นั่ง ภาย ใน ระยะ 3 ถึง 6 เมตร.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, tatlo hanggang anim na metro lang ang layo ng mga ito sa mga higaan at mga upuan.
Tswana[tn]
Gantsi ditsitsiri ga di nnele kgakala le malao le mo go nniwang gone ka sekgala se se fetang dimetara tse tharo go ya go tse thataro.
Turkish[tr]
Bu böcekler genelde yataklardan ve oturma alanlarından 3-6 metreden fazla uzaklaşmaz.
Tsonga[ts]
Tinsikiti ti tala ku tshama ekule ni mibedo ni switulu hi timitara leti nga exikarhi ka tinharhu ku ya eka ta tsevu.
Ukrainian[uk]
Ці комахи зазвичай тримаються на відстані 3—6 метрів від ліжок та місць для сидіння.
Xhosa[xh]
Iincukuthu zithanda ukuhlala malunga neemitha ezintandathu kufutshane nebhedi okanye kwiindawo zokuhlala.
Chinese[zh]
臭虫通常在床铺或坐椅3至6米(10至20英尺)的范围内出没。
Zulu[zu]
Izimbungulu zivame ukuhlala ebangeni eliphakathi kwamamitha amathathu kuya kwayisithupha ukusuka embhedeni kanye nasezintweni okuhlalwa kuzo.