Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أملك الوحيد بتحريره هو جعل ( ريتشارد ) يتولّى العرش
Bosnian[bs]
Vaša jedina nada ga oslobode stavlja Richard na tronu.
Czech[cs]
Jedinou nadějí, jak ho dostat ven, je dosadit na trůn Richarda.
Greek[el]
Η μόνη σου ελπίδα να βγει έξω, είναι να ανέβει ο Ρίτσαρντ στον θρόνο.
English[en]
Your only hope of freeing him is putting Richard on the throne.
Finnish[fi]
Ainoa toivo on Richardin kuninkuus.
Hungarian[hu]
Csak akkor remélheted szabadulását, ha Richárdot a trónra segíted.
Italian[it]
L'unica possibilita'di liberarlo e'far salire Richard al trono.
Dutch[nl]
Je enige hoop om hem te bevrijden is door Richard op de troon te krijgen.
Portuguese[pt]
Sua única esperança de resgatá-lo é colocando Richard no trono.
Romanian[ro]
Singura ta speranţă de a-l elibera este să ia Richard tronul.
Russian[ru]
Его освободят, только если Ричард станет королем.
Swedish[sv]
Ditt enda hopp är att hjälpa Rikard till tronen.
Turkish[tr]
Onu serbest bıraktırmak için tek umudun, Taht'a Richardın geçmesini sağlamak.