Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أشبه بذكرى سنوية
Bulgarian[bg]
По-скоро годишнина.
Danish[da]
Det er mere et jubilæum.
German[de]
Es ist mehr ein Jubiläum.
Greek[el]
Είναι κάτι σαν γιορτή.
English[en]
Well, it's more of an anniversary.
Estonian[et]
Noh, rohkem nagu aastapäev.
Finnish[fi]
Ennemminkin vuosipäivä.
French[fr]
C'est un anniversaire, en fait.
Hebrew[he]
ובכן... יותר כמו יום שנה.
Croatian[hr]
Pa. Nešto kao godišnjica.
Hungarian[hu]
Ez inkább egy évforduló.
Indonesian[id]
Yah, lebih seperti perayaan hari jadi.
Italian[it]
Più che altro è un anniversario.
Latvian[lv]
Nu, drīzāk gadadiena.
Malay[ms]
Lebih kepada ulang tahun.
Norwegian[nb]
Vel, det er mer som et jubileum.
Dutch[nl]
Het is meer'n viering.
Polish[pl]
Nie, mamy, wiesz, rocznicę.
Portuguese[pt]
Bem, é uma comemoração.
Romanian[ro]
Ei bine, e mai mult o aniversare.
Russian[ru]
Ну, скорее, годовщина.
Sinhala[si]
හොඳයි, ඒක.. සංවත්සරයක්
Slovenian[sl]
To je bolj obletnica.
Albanian[sq]
Është më tepër si një përvjetor.
Swedish[sv]
Det är mer av en årsdag.
Turkish[tr]
Aslında yıldönümü.