Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разиграва го, за да проговори, нали?
Czech[cs]
Snaží se ho přimět, aby se otevřel, však?
German[de]
Sie versucht ihn dazuzubringen, dass er sich öffnet, richtig?
Greek[el]
Προσπαθεί να τον κάνει να ανοιχτεί, σωστά;
English[en]
She's trying to get him to open up, right?
Spanish[es]
Está intentando que se abra, ¿verdad?
Hungarian[hu]
Csak megpróbál a közelébe férkőzni, hogy megnyíljon, ugye?
Italian[it]
Sta cercando di farlo aprire, vero?
Portuguese[pt]
Está tentando fazer ele se abrir, certo?
Romanian[ro]
Încearcă să-l facă să vorbească, nu?
Russian[ru]
Она просто пытается войти к нему в доверие?
Slovak[sk]
Snaží sa ho prinútiť, aby sa otvoril, však?
Turkish[tr]
Onu açmaya çalışıyor değil mi?