Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy beplan om Brasilië te besoek, maak seker dat jy ’n wandeling deur die pragtige Ouro Prêto in jou reisplanne insluit.
Arabic[ar]
اذا كنتم تخططون لزيارة البرازيل، فتأكدوا ان يُشمل ضمن خطط تنقُّلكم التمشّي في أورو پْريتو المتألقة.
Cebuano[ceb]
Kon nagplano ka sa pagduaw sa Brazil, seguroa nga ilakip sa imong mga plano sa biyahe ang pagpaseyo sa matahom nga Ouro Prêto.
Czech[cs]
Máte-li v úmyslu vydat se do Brazílie, ujistěte se, že do vašeho cestovního programu je zařazena také prohlídka atraktivního města Ouro Prêto.
Danish[da]
Hvis du skal til Brasilien, så overvej et besøg i det maleriske Ouro Preto.
German[de]
Wer eine Reise nach Brasilien plant, sollte also nach Möglichkeit nicht versäumen, einen Gang durch das malerische Ouro Prêto einzuplanen.
Greek[el]
Αν σχεδιάζετε να επισκεφτείτε τη Βραζιλία, βεβαιωθείτε ότι στα ταξιδιωτικά σας σχέδια περιλαμβάνεται και ένας περίπατος στη γραφική Όουρου Πρέτου.
English[en]
If you are planning to visit Brazil, make sure that a stroll through photogenic Ouro Prêto is included in your travel plans.
Spanish[es]
Si piensa visitar Brasil, no olvide incluir en sus planes un paseo por la fotogénica ciudad de Ouro Preto.
Estonian[et]
Kel plaanis kunagi Brasiiliasse tulla, võiks võtta ette ka jalutuskäigu kaunisse Ouro Prêtosse.
Finnish[fi]
Jos olet aikeissa käydä Brasiliassa, sisällytä matkasuunnitelmiisi vierailu valokuvauksellisessa Ouro Prêtossa.
French[fr]
Si vous envisagez de vous rendre au Brésil, prévoyez absolument une promenade à Ouro Preto.
Croatian[hr]
Ako planirate posjetiti Brazil, svakako odvojite vrijeme i za šetnju slikovitim gradom Ouro Prêtom.
Hungarian[hu]
Ha brazíliai utazást tervezgetsz, semmiképp se hagyj ki egy Ouro Prêtó-i sétát, mely városban érdemes fényképeket készíteni.
Indonesian[id]
Jika Anda berencana mengunjungi Brasil, pastikan bahwa berjalan-jalan mengitari Ouro Prêto yang fotogenik dimasukkan ke dalam rencana perjalanan Anda.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị na-eme atụmatụ ịga Brazil, jide n’aka na ị gbakwụnyere ijeru n’Ouro Prêto nke mara mma n’atụmatụ njem gị.
Iloko[ilo]
No agpalplanoka nga agpasiar ditoy Brazil, siertuem nga iraman ti namarangmang nga Ouro Prêto kadagiti pagpasiaram.
Italian[it]
Se intendete fare un viaggio in Brasile, non mancate di includere nel vostro itinerario una passeggiata per la pittoresca Ouro Prêto!
Japanese[ja]
ブラジルを訪れる計画があるなら,よい写真が撮れるオウロ・プレトの散策をぜひ予定に含めてみてください。
Korean[ko]
브라질에 여행을 갈 계획이 있다면, 사진이 잘 나오는 오루프레투의 거리를 거닐어 보는 일정을 여행 계획에 꼭 포함시켜 보기 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Jei ketinate nuvykti į Braziliją, nepamirškite pasivaikščioti ir Oro Prete, kuriame rasite nemažai darbo savo fotoaparatui.
Latvian[lv]
Ja jūs domājat apmeklēt Brazīliju, noteikti iekļaujiet savā maršrutā arī pastaigu pa gleznaino Orupretu.
Norwegian[nb]
Dersom du tenker på å dra til Brasil, bør du passe på å inkludere en spasertur gjennom maleriske Ouro Prêto i dine reiseplaner.
Dutch[nl]
Als u van plan bent naar Brazilië te gaan, neem dan zeker een wandeling door het fotogenieke Ouro Prêto in uw reisplannen op.
Papiamento[pap]
Si bo tin pensá di bishitá Brazil, hasi sigur ku bo plannan di biahe ta inkluí un kaminata dor di e stat fotogéniko Ouro Prêto.
Polish[pl]
Jeśli zamierzasz odwiedzić Brazylię, nie zapomnij w planach podróży uwzględnić przechadzki po malowniczym Ouro Prêto.
Portuguese[pt]
Se planeja visitar o Brasil, verifique se nos planos de viagem está incluída uma visita à pitoresca Ouro Preto.
Romanian[ro]
Dacă vă faceţi planuri să vizitaţi Brazilia, includeţi în traseul vostru şi o plimbare prin frumosul oraş Ouro Prêto.
Russian[ru]
Если вы планируете посетить Бразилию, убедитесь, что в тур входит поездка в прекрасный город Ору-Прету.
Slovak[sk]
Ak plánujete navštíviť Brazíliu, zahrňte do svojho cestovného plánu prechádzku po malebnom Ouro Prêto.
Slovenian[sl]
Če nameravate obiskati Brazilijo, potem v svoje načrte za potovanje ne pozabite všteti tudi sprehoda po slikovitem Ouro Prêtu.
Albanian[sq]
Nëse keni ndër mend të vizitoni Brazilin, sigurohuni që në planet tuaja të udhëtimit të përfshihet një shëtitje nëqytetin piktoresk të Oru-Pretus.
Serbian[sr]
Ukoliko planirate da posetite Brazil, obavezno isplanirajte da obiđete i Oru Pretu koji je idealan za fotografisanje.
Swedish[sv]
Om du förbereder dig för att besöka Brasilien, se då till att en promenad genom det vackra Ouro Preto ingår i dina planer för resan.
Swahili[sw]
Ikiwa unapanga kutembea Brazili, hakikisha umezunguka Ouro Prêto, eneo ambalo utafurahia kupiga picha.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unapanga kutembea Brazili, hakikisha umezunguka Ouro Prêto, eneo ambalo utafurahia kupiga picha.
Thai[th]
ถ้า คุณ มี แผน จะ ไป เที่ยว บราซิล คุณ ต้อง วาง แผน ไป เที่ยว แถว ๆ เมือง โอรูเปรตู อัน งดงาม แห่ง นี้ ให้ ได้.
Tagalog[tl]
Kung nagbabalak kang dumalaw sa Brazil, tiyakin mong kasama sa iyong mga plano sa paglalakbay ang pamamasyal sa napakagandang tanawin ng Ouro Prêto.
Turkish[tr]
Eğer Brezilya’yı ziyaret etmeyi düşünüyorsanız, Ouro Prêto’ya uğramayı kesinlikle ihmal etmeyin.
Ukrainian[uk]
Якщо ви плануєте відвідати Бразилію, обов’язково завітайте до мальовничого Ору-Прету, де зможете зробити багато чудових фотографій.
Yoruba[yo]
Bó o bá fẹ́ ṣeré lọ sí ilẹ̀ Brazil, rí i dájú pé o fẹsẹ̀ kan dé ìlú Ouro Prêto—ìlú ẹlẹ́wà tó sì fani mọ́ra gbáà ni.
Chinese[zh]
如果你打算到巴西旅游,定要到风光如画的欧鲁普雷图逛逛啊!