Besonderhede van voorbeeld: -8966208343375348762

Bosnian

Raylane, pitao sam se dali si, još kad smo kopali ugljen skupa znao kakav ću ja čovjek jednog dana postati?

Danish

Raylan, jeg tænkte på, da vi gravede kul sammen, havde du en idé om den mand, jeg en dag ville blive?

Greek

Raylan, αναρωτιόμουν αν τότε όταν σκάβαμε μαζί στ'ανθρακορυχεία, είχες καμία ιδέα σχετικά με το τι άντρας θα γινόμουν κάποτε?

English

Raylan, I was wondering if back when we were digging coal together that you had an inkling of the man that I might someday become?

Spanish

Raylan, me preguntaba si cuando sacábamos carbón juntos tuviste un pálpito del hombre en que me convertiría.

Persian

" ريلان " ، داشتم به اين فکر ميکردم که اگه ما دوباره برگرديم به زماني که توي معدن ذغال سنگ کار ميکرديم تو همين فکرا رو درباره من ميکردي ؟

Italian

Raylan, mi chiedevo se, quando estraevamo carbone insieme, avessi avuto il sospetto dell'uomo che sarei diventato.

Polish

/ Raylan, tak się zastanawiałem, czy gdy razem kopaliśmy węgiel, miałeś przeczucie, jakim człowiekiem mogę się stać?

Portuguese

Raylan, estava me perguntando se quando trabalhávamos juntos na mina... você tinha alguma ideia do homem que eu iria me tornar?

Romanian

Mă întrebam dacă atunci când eram amândoi mineri te-ai fi gândit cum voi ajunge astăzi.

Serbian

Raylane, pitao sam se dali si, još kad smo kopali ugljen skupa znao kakav ću ja čovjek jednog dana postati?

Turkish

Raylan, eskiden beraber madende kömür kazarken gelecekte benim nasıl biri olacağımı gördün mü diye merak ediyordum?