Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Както е описано в точка 2.3.1, пазарът на капацитет по принцип е отворен за участие за производители, използващи различни технологии, и за оператори, предлагащи мерки с еквивалентни технически показатели, като управление на потреблението, оператори на междусистемни връзки и системи за съхранение на енергия, в съответствие с първите две изречения на параграф 232, буква а) от НПОСЕ.
Czech[cs]
Jak je popsáno v oddíle 2.3.1, kapacitní trh je v zásadě otevřen účasti výrobců využívajících různé technologie a hospodářských subjektů nabízejících opatření s rovnocennou technickou výkonností, například řízení na straně poptávky, propojovací vedení a skladování, v souladu s prvními dvěma větami bodu 232 písm. a) pokynů pro podporu v oblasti životního prostředí a energetiky.
Danish[da]
Som beskrevet i afsnit 2.3.1 er kapacitetsmarkedet i princippet åbent for deltagelse af producenter, der benytter forskellige teknologier, og operatører, som tilbyder foranstaltninger med en tilsvarende teknisk ydeevne, f.eks. styring af efterspørgslen, samkøringslinjer og oplagring, i overensstemmelse med de to første punktummer i punkt 232, litra a), i miljø- og energiretningslinjerne.
German[de]
Wie in Abschnitt 2.3.1 beschrieben, ist der Kapazitätsmarkt nach den ersten beiden Sätzen von Absatz (232) Buchstabe a der Leitlinien grundsätzlich offen für die Teilnahme von Stromerzeugern, die verschiedene Technologien einsetzen, und von Betreibern, die Maßnahmen mit gleichwertiger technischer Leistung anbieten, wie Laststeuerung, Verbindungsleitungen und Energiespeicherung.
Greek[el]
Όπως περιγράφεται στην ενότητα 2.3.1, η αγορά ισχύος είναι καταρχήν ανοικτή στη συμμετοχή φορέων παραγωγής που χρησιμοποιούν διαφορετικές τεχνολογίες και διαχειριστών που προσφέρουν μέτρα με ισοδύναμες τεχνικές επιδόσεις όπως διαχείριση από την πλευρά της ζήτησης, διασυνδέσεις και αποθήκευση, σύμφωνα με τις δύο πρώτες προτάσεις της παραγράφου 232 στοιχείο α) των ΚΓΕΠΕ.
English[en]
As described in Section 2.3.1, the CM is in principle open to the participation of generators using different technologies and operators offering measure with equivalent technical performance such as demand side management, interconnectors and storage, in line with the first two sentences of paragraph 232(a) of the EEAG.
Spanish[es]
Tal como se describe en la sección 2.3.1, el mercado de capacidad está abierto en principio a la participación de productores que utilicen diferentes tecnologías y de operadores que ofrezcan medidas con un rendimiento técnico equivalente, por ejemplo, relativas a la gestión de la demanda, interconexiones y almacenamiento, conforme a las dos primeras frases del apartado 232, letra a), de las Directrices.
Estonian[et]
Nagu on kirjeldatud punktis 2.3.1, on võimsuse turg põhimõtteliselt avatud nende elektritootjate osalemisele, kes kasutavad erinevaid tehnoloogiaid, ning ettevõtjatele, kes pakuvad võrdväärse tehnilise tasemega meetmeid, nt nõudluse juhtimist, võrkudevahelisi ühendusi ja salvestamist, kooskõlas EEAG punkti 232 alapunkti a esimese kahe lausega.
Finnish[fi]
Kuten 2.3.1 jaksossa selostettiin, kapasiteettimarkkinat ovat periaatteessa avoimet eri teknologioita käyttävien sähköntuottajien ja tekniseltä suorituskyvyltään samanlaisia toimenpiteitä, kuten kysynnän hallintaa, rajayhdysjohtoja ja varastointia, tarjoavien operaattoreiden osallistumiselle ympäristö- ja energiatukea koskevien suuntaviivojen 232 kohdan a alakohdan kahden ensimmäisen virkkeen mukaisesti.
French[fr]
Comme décrit à la section 2.3.1, le marché de capacité est, en principe, ouvert à la participation des producteurs utilisant différentes technologies et des opérateurs proposant des solutions aux qualités techniques équivalentes, comme la gestion de la demande, des interconnexions et des solutions de stockage, conformément aux deux premières phrases du point 232 a) des LDAEE.
Croatian[hr]
Kako je opisano u odjeljku 2.3.1., tržište kapaciteta u načelu je otvoreno sudjelovanju proizvođača koji upotrebljavaju različite tehnologije i operatora koji nude mjere s jednakom tehničkom uspješnosti, kao što su upravljanje potražnjom, međusobno povezivanje i pohrana, u skladu s prve dvije rečenice točke 232. podtočke (a) EEAG-a.
Hungarian[hu]
Ahogyan az a 2.3.1. szakaszban szerepel, a környezetvédelmi és energetikai állami támogatásokról szóló iránymutatás (232) bekezdése a) pontjának első két mondatával összhangban a kapacitáspiac elméletben nyitott a különböző technológiákat alkalmazó termelők és az egyenértékű műszaki biztosító intézkedéseket kínáló termelők részvételére, mint a keresletoldali szabályozás, a rendszerösszekötők és a tárolás.
Italian[it]
Come descritto nella sezione 2.3.1, il mercato della capacità in linea di principio è aperto alla partecipazione di produttori che utilizzano tecnologie diverse e di operatori che offrono misure con prestazioni tecniche equivalenti, quali la gestione della domanda, interconnessioni e stoccaggio, in conformità delle prime due frasi del punto (232), lettera a), della disciplina.
Lithuanian[lt]
Kaip aprašyta 2.3.1 skirsnyje, pajėgumų pirkimo mechanizme iš esmės gali dalyvauti gamintojai, naudojantys skirtingas technologijas, ir operatoriai, siūlantys lygiavertės techninės kokybės priemones, pvz., paklausos valdymo, jungčių ir saugojimo, kaip nustatyta VPAAEG 232 punkto a papunkčio pirmuose dviejuose sakiniuose.
Latvian[lv]
Kā izklāstīts 2.3.1. sadaļā, JT principā ir atvērts tādu ražotāju līdzdalībai, kuri izmanto dažādas tehnoloģijas, un tādu operatoru līdzdalībai, kuri piedāvā pasākumus ar līdzvērtīgu tehnisko sniegumu, piemēram, pieprasījuma pārvaldību, starpsavienojumus un uzglabāšanu, saskaņā ar Pamatnostādņu par valsts atbalstu vides aizsardzībai un enerģētikai 232. punkta a) apakšpunkta pirmajiem diviem teikumiem.
Maltese[mt]
Kif deskritt fit-Taqsima 2.3.1, is-CM fil-prinċipju huwa miftuħ għall-parteċipazzjoni ta’ ġeneraturi li jużaw teknoloġiji u għal operaturi differenti li joffru miżura bi prestazzjoni teknika ekwivalenti bħall-ġestjoni fuq in-naħa tad-domanda, interkonnetturi u ħżin, f’konformità mal-ewwel żewġ sentenzi tal-paragrafu (232)(a) tal-EEAG.
Dutch[nl]
Zoals is beschreven in punt 2.3.1, staat de capaciteitsmarkt in beginsel open voor participatie van producenten die verschillende technologieën gebruiken en producenten die maatregelen met een gelijkwaardige technische prestatie aanbieden zoals vraagbeheersing, interconnectoren en opslag, overeenkomstig punt 232, onder a), de eerste en de tweede zin, van de richtsnoeren.
Polish[pl]
Jak opisano w sekcji 2.3.1, rynek zdolności wytwórczych jest zasadniczo otwarty na uczestnictwo wytwórców korzystających z innych technologii oraz operatorów oferujących środki o równoważnej charakterystyce technicznej, np. zarządzanie popytem, połączenia wzajemne i składowanie, zgodnie z pkt 232 lit. a) wytycznych EEAG.
Portuguese[pt]
Tal como descrito na secção 2.3.1, o CM está aberto, em princípio, à participação de produtores que utilizem tecnologias diferentes e de operadores que proponham medidas com um desempenho técnico equivalente, tal como a gestão da procura, os interconectores e o armazenamento, em conformidade com as duas primeiras frases do ponto 232, alínea a), das EEAG.
Romanian[ro]
Astfel cum se descrie în secțiunea 2.3.1, PC este deschisă, în principiu, participării producătorilor care folosesc tehnologii diferite și a operatorilor care oferă măsuri cu o performanță tehnică echivalentă, cum ar fi gestionarea cererii, capacitățile de interconectare și stocarea, în conformitate cu primele două fraze de la punctul 232 litera (a) din EEAG.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v oddiele 2.3.1, podľa bodu 232 písm. a) prvých dvoch viet usmernenia o štátnej pomoci v oblasti ochrany životného prostredia a energetiky je trh s kapacitou v zásade otvorený účasti výrobcov využívajúcich rôzne technológie a prevádzkovateľov poskytujúcich opatrenia s rovnakou technickou výkonnosťou, ako sú riadenie na strane odberu, prepojovacie vedenia a uskladnenie.
Slovenian[sl]
Kot je opisano v oddelku 2.3.1, je trg zmogljivosti v skladu s prvima dvema stavkoma točke 232(a) smernic o državni pomoči za varstvo okolja in energijo načeloma odprt za sodelovanje proizvajalcev, ki uporabljajo različne tehnologije, in operaterjev, ki ponujajo ukrepe z enakovredno tehnično zmogljivostjo, na primer uravnavanje povpraševanja, povezovalne daljnovode in skladiščenje.
Swedish[sv]
Såsom beskrivs i avsnitt 2.3.1 är kapacitetsmarknaden i princip öppen för deltagande av producenter som använder olika tekniker och av aktörer som erbjuder åtgärder med motsvarande teknisk prestanda, till exempel ledning av efterfrågesidan, sammanlänkningar och lagring, i linje med de två första meningarna i punkt 232 a i miljö- och energiriktlinjerna.