Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въдицата се окачва на прът, прикрепен към кораба.
Czech[cs]
Šňůra by měla být zavěšena na tyč, která je připevněna k plavidlu.
Danish[da]
Linen bør hænge ned fra en stang, der er fastgjort til fartøjet.
German[de]
Die Leine sollte an einer am Schiff befestigten Stange angebracht sein.
Greek[el]
Το σχοινί θα πρέπει να αναρτάται σε ιστό προσαρμοσμένο στο σκάφος.
English[en]
The line should be suspended from a pole affixed to the vessel.
Spanish[es]
La línea debería ir suspendida de un poste sólidamente fijado al buque.
Estonian[et]
Linnutõrjeliin tuleb üles riputada laeva külge kinnitatud postilt.
Finnish[fi]
Siima olisi ripustettava alukselle kiinnitettyyn mastoon.
French[fr]
La ligne devrait être suspendue à une perche fixée au navire.
Irish[ga]
Ba cheart an líne a bheith ar crochadh ó chuaille atá feistithe den soitheach.
Croatian[hr]
Konop bi trebao visjeti s motke pričvršćene na plovilo.
Hungarian[hu]
A zsinórt a hajón rögzített póznára kell felfüggeszteni.
Italian[it]
Il cavo dovrebbe essere sospeso a un palo fissato sulla nave.
Lithuanian[lt]
Lynas turėtų būti prikabintas prie stiebo, pritvirtinto prie laivo.
Latvian[lv]
Aukla jāpiekar pie kārts, kas piestiprināta pie kuģa.
Maltese[mt]
Il-lett jeħtieġ li jkun jiddendel minn arblu li jkun imwaħħal fuq il-bastiment.
Dutch[nl]
De lijn dient te worden opgehangen aan een paal die aan het vaartuig is bevestigd.
Polish[pl]
Podborę należy zwiesić z tyczki przytwierdzonej do statku.
Portuguese[pt]
O cabo deve ser suspenso numa vara fixada no navio.
Romanian[ro]
Parâma ar trebui să fie suspendată de un stâlp fixat de navă.
Slovak[sk]
Šnúra by mala byť zavesená zo žrde upevnenej na plavidle.
Slovenian[sl]
Vrv bi bilo treba spustiti z droga, pritrjenega na plovilo.
Swedish[sv]
Linan ska hänga från en stolpe fastgjord i fartyget.