Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди да изтече определеният срок, френските власти следва да представят независима предварителна оценка на ключовите мерки, върху които се основава корекцията за 2016 и 2017 г.
Czech[cs]
Před uplynutím dané lhůty by francouzské orgány měly poskytnout ex ante nezávislé hodnocení klíčových opatření, z nichž vychází korekce na léta 2016 a 2017.
Danish[da]
Inden fristens udløb skal de franske myndigheder fremlægge en uafhængig forhåndsevaluering af de centrale foranstaltninger, der danner grundlaget for tilpasningen i 2016 og 2017.
German[de]
Vor Ablauf der Frist sollten die französischen Behörden eine unabhängige Ex-ante-Bewertung der wesentlichen Maßnahmen zur Verwirklichung der Anpassungsziele für 2016 und 2017 vorlegen.
Greek[el]
Θα πρέπει να υποβάλλεται από τις γαλλικές αρχές, πριν από τη λήξη της προθεσμίας, εκ των προτέρων ανεξάρτητη αξιολόγηση των βασικών μέτρων στήριξης της προσαρμογής για το 2016 και το 2017.
English[en]
Ex-ante independent evaluation of the key measures underpinning the adjustment for 2016 and 2017 should be provided by the FR authorities ahead of the deadline.
Spanish[es]
Antes de la fecha límite, las autoridades de la República Francesa deben presentar una evaluación previa independiente de las medidas esenciales en que se basa el ajuste para 2016 y 2017.
Estonian[et]
Prantsusmaa ametiasutused peaksid enne tähtaega teostama 2016. ja 2017. aastaks ette nähtud kohandamise aluseks olevate peamiste meetmete sõltumatu eelhindamise.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaisten olisi toimitettava etukäteen riippumaton arviointi tärkeimmistä sopeutustoimenpiteistä vuosina 2016 ja 2017 ennen määräajan päättymistä.
French[fr]
Les autorités françaises devraient fournir, avant l'expiration du délai prescrit, une évaluation indépendante ex ante des principales mesures sous-tendant l'ajustement des années 2016 et 2017.
Croatian[hr]
Francuska nadležna tijela trebala bi prije roka dostaviti neovisnu ex ante evaluaciju ključnih mjera na kojima se temelji prilagodba za 2016. i 2017.
Hungarian[hu]
A francia hatóságoknak a határidő lejárta előtt be kell nyújtaniuk a 2016-os és 2017-es kiigazítást alátámasztó fő intézkedések előzetes független értékelését.
Italian[it]
Entro il termine stabilito le autorità francesi dovrebbero fornire una valutazione ex ante indipendente delle principali misure a sostegno dell’aggiustamento per il 2016 e il 2017.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos valdžios institucijos turėtų anksčiau nei numatytas galutinis terminas atlikti pagrindinių priemonių, kuriomis bus grindžiamas koregavimas 2016 ir 2017 m., ex ante nepriklausomą vertinimą.
Latvian[lv]
Francijas iestādēm pirms termiņa beigām būtu jānodrošina neatkarīgs ex ante novērtējums par galvenajiem pasākumiem, uz kuriem pamatojas 2016. un 2017. gada korekcijas.
Maltese[mt]
Evalwazzjoni indipendenti ex ante tal-miżuri ewlenin li fuqhom għandu jkun ibbażat l-aġġustament għall-2016 u l-2017 għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet Franċiżi qabel l-iskadenza.
Dutch[nl]
Vóór het verstrijken van de vastgestelde termijn moeten de Franse autoriteiten een onafhankelijke evaluatie vooraf verschaffen van de essentiële maatregelen die aan de aanpassing voor 2016 en 2017 ten grondslag liggen.
Polish[pl]
Przed upływem wyznaczonego terminu władze Francji powinny przedstawić niezależną ocenę ex ante najważniejszych środków wcielających w życie korektę budżetową wymaganą w latach 2016 i 2017.
Portuguese[pt]
As autoridades francesas devem fornecer, antes do final do prazo, uma avaliação independente ex ante das principais medidas subjacentes ao ajustamento para 2016 e 2017.
Romanian[ro]
Autoritățile franceze ar trebui să pună la dispoziție, înainte de termenul prevăzut, o evaluare independentă ex-ante a principalelor măsuri care stau la baza ajustărilor pentru 2016 și 2017.
Slovak[sk]
Francúzske orgány by ešte pred uvedeným termínom mali poskytnúť predbežné nezávislé hodnotenie kľúčových opatrení, na ktorých je založená úprava v rokoch 2016 a 2017.
Slovenian[sl]
Francoski organi bi morali pred rokom zagotoviti predhodno neodvisno oceno ključnih ukrepov, ki je osnova za prilagoditev za leti 2016 in 2017.
Swedish[sv]
De franska myndigheterna bör före tidsfristens utgång företa en oberoende förhandsutvärdering av de viktigaste åtgärder som ligger till grund för anpassningen för 2016 och 2017.