Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أوه يا سيدتى أنا جئت هنا للحفر فقط
Bulgarian[bg]
Госпожо, дойдох тук да дълбая със сонда.
Czech[cs]
Já jsem tu jenom kvůli vrtání.
Danish[da]
Jeg kom her for at bore.
Greek[el]
Κυρία μου, εδώ ήρθα για ν ́ ανοίξω τρύπες.
English[en]
Oh, gee, lady, I just came here to drill.
Spanish[es]
Señora, yo sólo vine a taladrar.
Finnish[fi]
Minä tulin tänne vain poraamaan.
French[fr]
Je suis venu pour forer.
Hebrew[he]
... גברת, באתי הנה רק כדי לקדוח
Croatian[hr]
Gospođo, ovdje sam zbog bušenja.
Hungarian[hu]
Hölgyem, én csak fúrni jöttem.
Indonesian[id]
Aku ke mari hanya untuk menggerudi.
Italian[it]
Sono venuto qui solo per trivellare.
Macedonian[mk]
Госпоѓо, овде сум поради бушење.
Norwegian[nb]
Jeg kom hit for å bore.
Dutch[nl]
Ik kom alleen maar boren.
Polish[pl]
O rany, panienko, jestem specem od odwiertów.
Portuguese[pt]
Minha senhora, eu só vim para fazer perfurações.
Romanian[ro]
Oh, păi, doamnă, eu am venit pentru forări.
Slovenian[sl]
Saj sem prišel samo vrtat.
Serbian[sr]
Isuse, gospođo, ovde sam zbog bušenja.
Swedish[sv]
Jag kom hit för att borra.
Turkish[tr]
Bayan, ben buraya delmek için geldim.
Vietnamese[vi]
Cô ơi, tôi chỉ lên đó khoan thôi mà.