Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved anvendelse af dette princip vil der kun blive udbetalt refusioner for produkter, for hvilke der er blevet betalt en afgift.
German[de]
In Anwendung dieses Prinzips würden Ausgleichskosten nur für Produkte gezahlt, für die eine Abgabe gezahlt würde.
Greek[el]
Κατ' εφαρμογήν της αρχής αυτής, αντισταθμιστικές πληρωμές καταβάλλονται μόνο για τα προϋόντα για τα οποία καταβάλλεται εισφορά.
English[en]
Following that principle, the Commission states that compensatory amounts are paid only in respect of products in respect of which a levy has been paid.
Spanish[es]
Según la Comisión, en aplicación de dicho principio sólo se efectúan pagos compensatorios de los gastos relativos a productos para los que se haya pagado una cotización.
Finnish[fi]
Tämän periaatteen mukaan korvauksia maksetaan vain tuotteista, joista peritään maksua.
French[fr]
En application de ce principe, les montants compensatoires ne sont versés, indique la Commission, que pour des produits pouvant donner lieu à la perception d'une cotisation.
Italian[it]
In applicazione di questo principio il rimborso spese viene corrisposto solo per i prodotti per i quali è stato versato un contributo.
Dutch[nl]
Op grond van voornoemd beginsel worden slechts vergoedingen toegekend voor producten waarvoor een bijdrage is betaald.
Portuguese[pt]
Em aplicação deste princípio, os montantes compensatórios só são pagos, segundo a Comissão, relativamente a produtos que possam dar lugar à cobrança de uma cotização.
Swedish[sv]
Med tillämpning av denna princip utbetalas kompensation endast för produkter för vilka en avgift har betalats.