Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mario Monti mødte den 24. september i Washington de nyudnævnte chefer for de amerikanske konkurrencemyndigheder, Assistant Attorney General Charles James fra [DoJ] og Timothy Muris, formand for FTC, i forbindelse med det årlige bilaterale EU/USA-møde.
German[de]
Am 24. September traf Mario Monti in Washington anlässlich des EU/US-Jahrestreffens mit den neu ernannten Leitern der Wettbewerbs- und Kartellbehörden der USA, dem stellvertretenden Justizminister Charles James und dem Vorsitzenden der FTC Timothy Muris zusammen. Das Treffen fiel mit dem 10.
Greek[el]
Στις 24 Σεπτεμβρίου, συνάντησε στην Ουάσινγκτον τους νεοδιορισθέντες υπεύθυνους των αμερικανικών αρχών αντιτράστ, τον αναπληρωτή Υπουργό Δικαιοσύνης Charles James και τον Πρόεδρο της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Εμπορίου, Timothy Muris, με την ευκαιρία της ετήσιας διμερούς συνεδρίασης ΕΕ/ΗΠΑ.
English[en]
On 24 September, he met in Washington the newly appointed heads of the US antitrust agencies, Assistant Attorney General Charles James of the [DoJ] and Chairman Timothy Muris of the FTC, for the annual bilateral EU/US meeting.
Spanish[es]
El 24 de septiembre se reunió en Washington con los responsables recientemente nombrados de las autoridades de lucha antimonopolio estadounidenses, el Viceministro de Justicia, Charles James, y el Presidente de la Comisión Federal de Comercio, Timothy Muris, con motivo de la reunión bilateral anual UE-Estados Unidos.
Finnish[fi]
Syyskuun 24. päivänä komissaari Monti tapasi Washingtonissa komission ja Yhdysvaltojen vuotuisen kahdenvälisen kokouksen yhteydessä hiljattain nimitetyt Yhdysvaltojen kilpailuviranomaisten päälliköt, Assistant Attorney General Charles Jamesin (Yhdysvaltojen oikeusministeriö DoJ) ja puheenjohtaja Timothy Murisin (liittovaltion kilpailuviranomainen FTC).
French[fr]
Le 24 septembre, il a rencontré à Washington les chefs nouvellement nommés des autorités antitrust américaines, le vice-ministre de la justice, Charles James, et le président de la FTC, Timothy Muris, à l'occasion de la réunion bilatérale annuelle UE-États-Unis.
Italian[it]
Il 24 settembre il Commissario Monti ha incontrato a Washington in occasione della riunione bilaterale annuale UE-USA i capi di nuova nomina delle agenzie antitrust statunitensi, ossia il sostituto procuratore generale Charles James del DoJ e il presidente dell'FTC Timothy Muris.
Dutch[nl]
Op 24 september heeft commissaris Mario Monti in Washington voor de jaarlijkse bilaterale bijeenkomst van de EU en de VS twee nieuwe kopstukken van de VS en de antitrustinstellingen ontmoet, Assistant Attorney General Charles James van het ministerie van Justitie (DoJ) en Timothy Muris, de voorzitter van de Federal Trade Commission (FTC) van de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
Em 24 de Setembro, encontrou-se em Washington com os dirigentes recentemente nomeados das autoridades antitrust americanas, o "Assistant Attorney General", Charles James, e o Presidente da FCT, Timothy Muris, por ocasião da reunião bilateral anual UE-Estados Unidos.
Swedish[sv]
Den 24 september mötte kommissionsledamot Mario Monti i Washington de nyligen utsedda cheferna för de amerikanska antitrustorganen, Charles James, biträdande justitieminister för det amerikanska justitiedepartementet och Timothy Muris, ordförande för den federala handelskommissionen, under det årliga bilaterala mötet mellan EU och Förenta staterna.