Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Методът за термична обработка беше приведен в съответствие с действителните възможности за производство.
Czech[cs]
Metoda tepelného ošetření byla uvedena do souladu se skutečnými možnostmi výroby.
Danish[da]
Varmebehandlingsmetoden er blevet bragt i overensstemmelse med de faktiske produktionsmuligheder.
German[de]
Was das Verfahren der Wärmebehandlung angeht, wurde eine Anpassung an die tatsächlichen Herstellungsmöglichkeiten vorgenommen.
Greek[el]
Η μέθοδος θερμικής επεξεργασίας ευθυγραμμίζεται με τις πραγματικές δυνατότητες παραγωγής.
English[en]
The heat treatment method has been brought into line with actual production possibilities.
Spanish[es]
Se ha adaptado el método de tratamiento térmico a las posibilidades de producción reales.
Estonian[et]
Kuumtöötlemismeetod on viidud vastavusse tegelike tootmisvõimalustega.
Finnish[fi]
Lämpökäsittelymenetelmä on sovitettu yhteen todellisten tuotantomahdollisuuksien kanssa.
French[fr]
Les modalités de traitement thermique ont été adaptées aux possibilités de production réelles.
Croatian[hr]
Metoda termičke obrade usklađena je sa stvarnim mogućnostima proizvodnje.
Hungarian[hu]
A hőkezelési módszer összhangba lett hozva a tényleges termelési lehetőségekkel.
Italian[it]
È stata adeguata alle reali possibilità produttive la modalità di trattamento termico.
Lithuanian[lt]
Terminio apdorojimo metodas suderintas su faktinėmis gamybos galimybėmis.
Maltese[mt]
Il-metodu tat-trattament bis-sħana sar konformi mal-possibbiltajiet tal-produzzjoni attwali.
Dutch[nl]
De warmtebehandelingsmethode is in overeenstemming gebracht met de reële productiemogelijkheden.
Polish[pl]
Metodę obróbki termicznej dostosowano do rzeczywistych możliwości produkcyjnych.
Portuguese[pt]
O método por tratamento térmico foi adaptado às possibilidades de produção reais.
Romanian[ro]
Metoda tratamentului termic a fost aliniată la posibilitățile actuale de producție.
Slovak[sk]
Metóda tepelného spracovania sa prispôsobila skutočným výrobným možnostiam.
Slovenian[sl]
Metoda toplotne obdelave je usklajena z dejanskimi proizvodnimi možnostmi.
Swedish[sv]
Metoden för värmebehandling har anpassats efter faktiska produktionsmöjligheter.