Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да започнете урока, помолете учениците да изберат израза на дъската, който най-добре описва как биха искали да получат свидетелство за Евангелието.
Cebuano[ceb]
Sa pagsugod sa leksyon, hangyoa ang mga estudyante sa pagpili og mga pulong diha sa pisara nga naghulagway sa gusto nilang paagi nga madawat ang pagpamatuod sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Na začátku hodiny studenty vyzvěte, aby si z možností na tabuli vybrali tu, která nejlépe vystihuje, jak by si přáli obdržet svědectví o evangeliu.
Danish[da]
Begynd lektionen ved at bede eleverne om at vælge den vending på tavlen, der bedst beskriver, hvordan de gerne vil modtage et vidnesbyrd om evangeliet.
German[de]
Zu Beginn des Unterrichts sollen die Schüler einen Punkt an der Tafel auswählen, der am besten wiedergibt, wie sie ein Zeugnis vom Evangelium empfangen möchten.
English[en]
To begin the lesson, ask students to choose the phrase on the board that best describes how they would like to receive a testimony of the gospel.
Spanish[es]
Para comenzar la lección, pida a los alumnos que escojan la frase de la pizarra que describa mejor cómo les gustaría a ellos recibir un testimonio del Evangelio.
Estonian[et]
Paluge õppetunni alguses õpilastel valida tahvlilt fraas, mis annab kõige paremini edasi seda, kuidas nemad sooviksid evangeeliumist tunnistust saada.
Finnish[fi]
Aloita oppiaihe pyytämällä oppilaita valitsemaan taululla olevista ilmauksista se, joka parhaiten kuvailee sitä, kuinka he haluaisivat saada todistuksen evankeliumista.
French[fr]
Pour commencer la leçon, demandez aux élèves de choisir l’expression notée au tableau qui décrit le mieux la manière dont ils aimeraient recevoir un témoignage de l’Évangile.
Croatian[hr]
Kako biste započeli nastavu zatražite polaznike da odaberu izraz na ploči koji najbolje opisuje kako bi oni htjeli primiti svjedočanstvo o evanđelju.
Hungarian[hu]
Az óra elején kérd meg a tanulókat, hogy válasszanak ki a tábláról egy olyan megállapítást, amely leginkább jellemzi, hogy miként szeretnének bizonyságot kapni az evangéliumról.
Armenian[hy]
Սկսելով դասը, խնդրեք ուսանողներին ընտրել գրատախտակին գրված արտահայտություններից մեկը, որը լավագույնս է նկարագրում, թե ինչպես նրանք կցանկանային ստանալ ավետարանի մասին վկայություն։
Indonesian[id]
Untuk memulai pelajaran, mintalah siswa memilih ungkapan di papan tulis yang paling baik menggambarkan bagaimana mereka ingin menerima kesaksian tentang Injil.
Italian[it]
Per iniziare la lezione, chiedi agli studenti di scegliere, tra quelle scritte alla lavagna, la frase che descrive meglio il modo in cui vorrebbero ricevere una testimonianza del Vangelo.
Japanese[ja]
レッスンを始めるに当たり,ホワイトボードに書かれた言葉の中から,福音についての証を生徒がどのように受けたいかを最もよく説明しているものを選ぶように言います。
Korean[ko]
수업을 시작하면서, 학생들에게 그들이 복음에 대한 간증을 어떻게 받고 싶은지를 가장 잘 묘사해 주는 문구를 칠판에서 선택해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pamoką pradėkite paprašydami mokinių pasirinkti tą frazę lentoje, kuri geriausiai apibūdintų, kaip jie norėtų gauti liudijimą apie Evangeliją.
Latvian[lv]
Lai sāktu stundu, lūdziet studentus izvēlēties vienu no frāzēm (uz tāfeles uzrakstītajām), kas vislabāk raksturo, kā viņi vēlētos saņemt liecību par evaņģēliju.
Malagasy[mg]
Eo am-panombohana ny lesona dia asaivo misafidy ny andian-teny eo amin’ny solaitrabe izay mamariparitra ny fomba tian’izy ireo handraisana fijoroana ho vavolombelona momba ny filazantsara ireo mpianatra.
Mongolian[mn]
Хичээлээ эхлэхдээ суралцагчдыг сайн мэдээний гэрчлэлийг хэрхэн хүлээж авахыг хүсэж байгаагаа харуулах үгсийг самбар дээрээс сонгохыг хүс.
Norwegian[nb]
For å innlede leksjonen, kan du be elevene velge den setningen på tavlen som best beskriver hvordan de ønsker å få et vitnesbyrd om evangeliet.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten bij het begin van de les om te kiezen op welke van bovenstaande manieren ze graag een getuigenis van het evangelie zouden ontvangen.
Polish[pl]
Na początku lekcji poproś uczniów, aby wybrali jedno z wyrażeń z tablicy, które najlepiej opisuje to, jak by chcieli uzyskać świadectwo o ewangelii.
Portuguese[pt]
Para começar a aula, peça aos alunos que escolham a frase no quadro que melhor descreva a maneira como eles gostariam de receber um testemunho do evangelho.
Romanian[ro]
Pentru a începe lecţia, rugaţi cursanţii să aleagă expresia scrisă pe tablă care descrie cel mai bine modul în care le-ar plăcea să primească o mărturie despre Evanghelie.
Russian[ru]
Начиная урок, попросите студентов выбрать на доске фразу, которая наилучшим образом описывает, как они хотели бы получить свидетельство о Евангелии.
Samoan[sm]
Ina ia amata le lesona, fai i le vasega e filifili le fuaitau i luga o le laupapa e sili ona faamatalaina ai pe faapefea ona latou mananao ia maua se molimau o le talalelei.
Swedish[sv]
Som inledning på lektionen ber du eleverna välja den beskrivning på tavlan som bäst motsvarar hur de skulle vilja få ett vittnesbörd om evangeliet.
Tagalog[tl]
Sa simula ng aralin, sabihin sa mga estudyante na piliin sa pisara ang pariralang naglalarawan ng pinakagusto nilang paraan ng pagtanggap ng patotoo sa ebanghelyo.
Tongan[to]
Ke kamata e lēsoní, kole ki he kau akó ke nau fili ʻa e kupuʻi lea ʻi he palakipoé ʻokú ne fakamatalaʻi lelei taha ʻa e founga ʻoku nau saiʻia ke maʻu ai ha fakamoʻoni ʻo e ongoongoleleí.