Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Продължаване на подкрепата за работата на Мрежата за осведоменост по въпросите на радикализацията и създаване на европейски център на знания, за да се улесни обменът на практики и опит, за да се насочат научните изследвания и да се подкрепят заинтересованите страни в усилията им за предотвратяване на радикализацията, водеща до тероризъм и екстремистко насилие;
Czech[cs]
- bude nadále podporovat činnost sítě pro zvyšování povědomí o radikalizaci a vytvoří evropské znalostní centrum pro zjednodušení výměny postupů a odborných znalostí, pro směřování výzkumu a podporu zúčastněných stran v jejich úsilí o předcházení radikalizaci vedoucí k terorismu a násilnému extremismu,
Danish[da]
- fortsat støtte det arbejde, som netværket til bevidstgørelse om radikalisering udfører, og skabe et europæisk videncenter for at lette udveksling af god praksis og ekspertise, hjælpe forskningen fremad og bistå forskningsinteressenter i deres bestræbelser på at forebygge radikalisering, der kan munde ud i terrorisme og voldelig ekstremisme.
German[de]
- Weitere Unterstützung der Arbeit des Aufklärungsnetzes gegen Radikalisierung und Errichtung eines europäischen Wissensdrehkreuzes, um den Austausch von bewährten Verfahren und Fachwissen zu erleichtern, die einschlägige Forschung zu steuern und um die Interessenträger in ihren Bemühungen um die Prävention der zu Terrorismus und gewaltbereitem Extremismus führenden Radikalisierung zu unterstützen
Greek[el]
- συνέχιση της στήριξης του έργου του δικτύου για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη ριζοσπαστικοποίηση και δημιουργία ενός ευρωπαϊκού κέντρου γνώσεων με σκοπό να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πρακτικών και εμπειρογνωσίας, να δοθούν κατευθύνσεις στην έρευνα και να υποστηριχθούν οι ενδιαφερόμενοι φορείς στις προσπάθειές τους για την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί στην τρομοκρατία και τον βίαιο εξτρεμισμό·
English[en]
- Continue support to the work of the Radicalisation Awareness Network and create a European Knowledge Hub to facilitate the exchange of practices and expertise, to steer research and support stakeholders in their efforts to prevent radicalisation to terrorism and violent extremism;
Spanish[es]
- Proseguir el apoyo a los trabajos de la Red para la Sensibilización frente a la Radicalización y crear un Centro europeo de conocimientos para facilitar el intercambio de prácticas y datos técnicos para dirigir las investigaciones y apoyar a las partes interesadas en sus esfuerzos por prevenir la radicalización en posturas terroristas y de extremismo violento.
Estonian[et]
- jätkab radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustiku töö toetamist ning loob Euroopa teabekeskuse, mis soodustaks praktika ja eriteadmiste vahetamist, suunaks uurimistegevust ning toetaks sidusrühmi nende püüdlustes ennetada terrorismi ja vägivaldse äärmusluseni viivat radikaliseerumist;
Finnish[fi]
- radikalisoitumisen torjunnan verkoston toiminnan tukeminen edelleen ja eurooppalaisen osaamiskeskuksen perustaminen käytänteiden ja asiantuntemuksen vaihdon helpottamiseksi sekä tutkimusalan ja toimintaa muuten tukevien sidosryhmien ohjaamiseksi niiden pyrkiessä ehkäisemään terrorismiin ja väkivaltaisiin ääriliikkeisiin johtavaa radikalisoitumista;
French[fr]
- continuer à soutenir les travaux du réseau européen de sensibilisation à la radicalisation et créer un pôle européen de connaissance en vue de faciliter l'échange de bonnes pratiques et de compétences, d'orienter les recherches et de soutenir les parties prenantes dans leurs efforts visant à prévenir la radicalisation conduisant au terrorisme et à l'extrémisme violent;
Croatian[hr]
- nastavak podrške radu mreže za podizanje svijesti o radikalizaciji i stvaranje europskog centra znanja za olakšavanje razmjene praksi i znanja, usmjeravanje istraživanja i podrška dionicima u naporima koje ulažu u sprječavanje radikalizacije koja dovodi do terorizma i nasilnog ekstremizma;
Hungarian[hu]
- Változatlanul támogatja az uniós radikalizálódás-tudatossági hálózat munkáját, és európai tudásközpontot hoz létre, amely előmozdítja a jó gyakorlatok és a szakértelem megosztását, valamint támpontot ad az érintett kutatási és támogatási szereplőknek a terrorista radikalizálódás és az erőszakos szélsőségek megelőzése terén tett erőfeszítéseikhez;
Italian[it]
- continuare a sostenere i lavori della rete per la sensibilizzazione in materia di radicalizzazione e creare un centro di conoscenze europeo per facilitare lo scambio di prassi ed esperienze, per guidare la ricerca e per sostenere gli attori nella prevenzione della radicalizzazione che porta al terrorismo e all’estremismo violento;
Lithuanian[lt]
- toliau rems Informacijos apie radikalizaciją tinklo veiklą ir sukurs Europos žinių centrą, kad palengvintų keitimąsi praktikos pavyzdžiais ir profesine patirtimi, vadovautų moksliniams tyrimams ir padėtų suinteresuotiesiems subjektams vykdyti teroristinio radikalėjimo ir smurtinio ekstremizmo prevenciją;
Latvian[lv]
- turpināt atbalsta sniegšanu Radikalizācijas izpratnes tīkla darbam un izveidot Eiropas Zināšanu centru, lai atvieglotu prakses un kompetences apmaiņu, dotu ievirzi izpētei un atbalstītu iesaistīto personu centienus novērst terorisma radikalizāciju un vardarbīgu ekstrēmismu;
Maltese[mt]
- Tkompli tappoġġa x-xogħol li jagħmel in-Netwerk tal-Għarfien dwar ir-Radikalizzazzjoni u toħloq Ċentru Ewropew tal-Għarfien biex jiffaċilita l-iskambju tal-prattiki u speċjalizzazzjoni, tiggwida r-riċerka u tagħti appoġġ lill-partijiet ikkonċernati fl-isforzi tagħhom biex jostakolaw ir-radikalizzazzjoni għat-terroriżmu u l-estremiżmu vjolenti;
Dutch[nl]
- ondersteuning blijven verlenen voor de werkzaamheden van het Netwerk voor voorlichting over radicalisering en een Europees kennisknooppunt organiseren om de uitwisseling van werkmethoden en deskundigheid te vergemakkelijken, het onderzoek te sturen en betrokkenen te steunen bij hun inspanningen om radicaliseren tot terrorisme en gewelddadig extremisme te voorkomen;
Polish[pl]
- kontynuowanie wsparcia dla działań sieci upowszechniania wiedzy o radykalizacji postaw i stworzenie europejskiego centrum wiedzy, które ułatwi wymianę praktyk i wiedzy fachowej, pozwoli ukierunkować badania i wesprze zainteresowane strony w ich staraniach na rzecz zapobiegania radykalizacji prowadzącej do terroryzmu i brutalnego ekstremizmu;
Portuguese[pt]
- Continuar a apoiar o trabalho da rede de sensibilização para a radicalização e criar uma plataforma europeia de conhecimentos a fim de facilitar o intercâmbio de práticas e conhecimentos especializados, conduzir a investigação e apoiar as partes interessadas nos seus esforços para prevenir a radicalização que leva ao terrorismo e ao extremismo violento;
Romanian[ro]
- Continuarea sprijinului acordat activității Rețelei pentru sensibilizarea cu privire la radicalizare și crearea unui Centru european de cunoștințe pentru a facilita schimbul de practici și de cunoștințe de specialitate, pentru a coordona cercetarea și pentru a sprijini părțile interesate în eforturile acestora de prevenire a radicalizării către terorism și extremismul violent;
Slovak[sk]
- naďalej podporovať činnosť siete na zvyšovanie povedomia o radikalizácii a vytvoriť európske znalostné centrum s cieľom uľahčiť výmenu postupov a odborných znalostí, riadiť výskum a podporovať zúčastnené strany v ich úsilí o predchádzanie radikalizácii vedúcej k terorizmu a násilnému extrémizmu,
Slovenian[sl]
- nadaljnja podpora dela mreže za ozaveščanje o radikalizaciji ter vzpostavitev evropske središčne točke znanja za olajšanje izmenjave praks in strokovnega znanja in izkušenj, s katerimi bi se usmerjale raziskave in podprle zainteresirane strani v prizadevanjih za preprečevanje radikalizacije, ki vodi v terorizem in nasilni ekstremizem;
Swedish[sv]
- Fortsätta att stödja arbetet inom nätverket för kunskapsspridning om radikalisering och inrätta ett europeiskt kunskapscentrum för att underlätta utbyte av praxis och expertis, styra forskningen och stödja intressenterna i deras insatser för att förebygga radikalisering som leder till terrorism och våldsam extremism.