Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبدلا من ذلك، ينبغي لمجلس الأمن أن يتصدى لأي بلد مسؤول عن الإخلال بالسلام، سواء أكان دولة عظمى أم بلدا يحظى بحماية الدولة العظمى، وأن يتخذ خطوات مناسبة لتحمل مسؤوليته بنـزاهة من أجل صون السلم والأمن الدوليين
English[en]
Instead, the Security Council should make an issue of any country accountable for a breach of the peace, be it the super-Power or a country under the protection of the super-Power, and take relevant steps to assume with fairness its responsibility for the maintenance of international peace and security
Spanish[es]
En lugar de ello, el Consejo de Seguridad debería ocuparse de todos los países que atenten contra la paz, ya sea la superpotencia o un país al que ésta ampare, y tomar las medidas pertinentes para asumir imparcialmente su responsabilidad para con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
French[fr]
Au lieu de cela, le Conseil de sécurité devrait se juger concerné par tous les cas de violation de la paix, quel que soit le pays qui en est responsable, que ce soit la superpuissance ou un pays sous la protection de la superpuissance, et prendre les mesures qui s'imposent pour assumer avec équité sa responsabilité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales
Russian[ru]
Напротив, Совет Безопасности должен рассматривать все случаи нарушения мира любой страной, будь то Сверхдержава или страна, находящаяся под ее покровительством, и принимать необходимые меры, с тем чтобы беспристрастно выполнять свое обязательство по поддержанию международного мира и безопасности
Chinese[zh]
相反,一个国家倘若对破坏和平负有责任,无论它是超级大国还是在超级大国的保护下,安理会都予以正视,并采取有关的措施公正地履行其维持国际和平预安全的责任。