Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо имам чувството, че този прякор ще ми остане?
Greek[el]
Γιατί έχω την αίσθηση ότι θα υποφέρω;
English[en]
Why do I have a feeling that's going to stick?
Spanish[es]
¿Por qué tengo el presentimiento de que eso va a pegar?
French[fr]
J'ai le sentiment que ça va marcher.
Hungarian[hu]
Miért van az az érzésem, hogy ez így marad?
Italian[it]
Perche'ho l'impressione che non mi liberero'del soprannome?
Dutch[nl]
Waarom heb ik het gevoel dat dat zo zal blijven?
Polish[pl]
Dlaczego mam uczucie, że tak już zostanie?
Portuguese[pt]
Por que tenho a sensação que isso vai pegar?
Romanian[ro]
De ce am sentimentul că aşa va fi mereu?
Serbian[sr]
Zašto imam osećaj da će mi to biti nadimak?
Turkish[tr]
Neden bunun sonu kötü olacak hissi taşıyorum ki?