Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لا فقط قَطعَ حياتَكَ قصيرةَ يَجْعلُك تَشِيخُ أسرعَ!
Bulgarian[bg]
Не само съкращава живота ти, но и по-бързо остаряваш!
Czech[cs]
Nejenže ti to zkrátí život, ale budeš rychleji stárnout!
Greek[el]
Δεν συντόμεψε την ζωή σου απλά σε κάνει να γερνάς ποιο γρήγορα!
English[en]
It doesn't just cut your life short it makes you age faster!
Spanish[es]
Si no te acorta la vida, te hace envejecer más rápido.
Croatian[hr]
To ne samo smanjiti vaš život kratak čini se dobi brže!
Hungarian[hu]
Ez csak rövidít az életeden, gyorsabban öregszel!
Indonesian[id]
Bukan saja menguras hidupmu, tapi membuatmu berumur pendek.
Portuguese[pt]
Não só diminui a tua vida como acelera o envelhecimento!
Romanian[ro]
Nu doar că-ţi scurtează viaţa, ci îmbătrâneşti mai iute!
Slovenian[sl]
Ne samo, da ti zmanjša vaše življenje, tudi staraš se hitreje!
Turkish[tr]
Sadece hayatını kısaltmaz, Ayrıca seni daha hızlı yaşlandırır!