Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونترك هذه المركبة الرائعة ؟
Bulgarian[bg]
И да бракуваме тази великолепна колесница?
Bosnian[bs]
I ovu velicanstvenu kociju poslati u penziju?
Czech[cs]
A nechat odejít do důchodu tento nádherný vůz?
Greek[el]
και θα παρατήσεις αυτό το θεσπέσιο όχημα;
English[en]
And retire this magnificent chariot?
Spanish[es]
¿Y deshacernos de esta magnífica carroza?
Persian[fa]
و اين ارابه ي باشکوه رو بازنشست کنيم ؟
Croatian[hr]
I ovu veličanstvenu kočiju poslati u mirovinu?
Italian[it]
E mandare in pensione questo splendido cocchio?
Dutch[nl]
En afstand doen van deze geweldige wagen?
Portuguese[pt]
E aposentar esta magnífica carruagem?
Romanian[ro]
Să renunţăm la acest magnific car?
Slovenian[sl]
Da bi upokojili to veličastno kočijo?
Serbian[sr]
Plus, zar da penzionišemo ovu veličanstvenu kočiju?
Turkish[tr]
Bu muhteşem emektarı emekli mi edelim?