Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
◄ Okno musí být umístěno do 6 metrů od zatahovací šňůry.
Danish[da]
◄ Der skal højst være to åbne diagonalmasker mellem den bageste maskerække i vinduets side og sammenføjningen.
Greek[el]
◄ Δεν επιτρέπεται να υπάρχουν περισσότερα από δύο ανοικτά ρομβοειδή μάτια μεταξύ της οπίσθιας σειράς ματιών στο πλευρό του ανοίγματος διαφυγής και της παρακείμενης πλευρικής νεύρωσης.
English[en]
◄ There shall be no more than two open diamond meshes between the posterior row of meshes in the side of the window and the adjacent selvedge.
Spanish[es]
◄ No deberá haber más de 2 mallas romboidales abiertas entre la fila posterior de mallas del lado del dispositivo y los costadillos adyacentes.
Estonian[et]
◄ Selektiivakna tagumise silmarea ja sellega külgneva palistuse vahel ei tohi olla üle kahe avatud rombikujulise võrgusilma.
Finnish[fi]
◄ Valikointiristikon sivun takimmaisen silmärivin ja viereisen liitoskohdan välillä saa olla enintään kaksi avointa vinoneliösilmää.
French[fr]
◄ Il ne peut y avoir plus de deux mailles losanges ouvertes entre la rangée postérieure de mailles sur le côté de la fenêtre et la ralingue adjacente.
Hungarian[hu]
◄ Ne legyen kettőnél több szabad rombusz alakú hálószem az ablak oldalán lévő hálószemek hátsó sora és a mellette lévő szegély között.
Italian[it]
◄ L'apertura deve terminare a non più di 6 metri dalla sagola di chiusura.
Lithuanian[lt]
◄ Tarp paskutinės lango šone esančių akių eilės ir šalia esančių tinklinio audeklo kraštų gali būti ne daugiau kaip dvi nesutrauktos rombinės akys.
Latvian[lv]
◄ ►C1 Starp aizmugurējo acu rindu loga pusē un blakus šuvi ir ne vairāk kā divas atvērtās rombveida acis.
Dutch[nl]
◄ Er zitten niet meer dan twee open ruitvormige mazen tussen de achterste rij mazen aan de zijkant van het paneel en de naadlijn.
Polish[pl]
◄ Pomiedzy tylnym rzędem oczek sieci po stronie okna a przylegającym obrębem znajdują się nie więcej niż dwa otwarte oczka rombowe.
Portuguese[pt]
◄ Não haverá mais do que duas malhas abertas em losango entre a fiada posterior de malhas ao lado da janela e a fiada adjacente.
Slovak[sk]
◄ Medzi zadným radom ôk na strane okna a obrubou sa nesmie nachádzať viac ako dve kosoštvorcové oká.
Slovenian[sl]
◄ Med zadnjo vrsto očes na okenski stranici in mejnem robu ne smeta biti več kot dve odprti rombasti očesi.
Swedish[sv]
◄ Det skall finnas högst två öppna diagonalmaskor mellan den bakre maskraden i nätstycket i fönstrets sida och den angränsande sömmen.