Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inteendeel, Jesus sou terugkom.
Arabic[ar]
على العكس، كان يسوع سيعود.
Central Bikol[bcl]
Al kontraryo, mabuwelta si Jesus.
Bemba[bem]
Mu kupusanako, Yesu aali no kubwela.
Bulgarian[bg]
Напротив, Исус щял да се върне.
Bislama[bi]
Defren nao, Jisas bambae i kambak.
Czech[cs]
Naopak, Ježíš se má vrátit.
Danish[da]
Han ville tværtimod komme igen.
German[de]
Ganz im Gegenteil — Jesus würde wiederkommen.
Efik[efi]
Ke edide isio ye oro, Jesus eyefiak edi.
Greek[el]
Απεναντίας, ο Ιησούς θα επέστρεφε.
English[en]
On the contrary, Jesus would be back.
Spanish[es]
Por el contrario, Jesús volvería.
Estonian[et]
Hoopis vastupidi — Jeesus pidi tulema tagasi.
Finnish[fi]
Jeesus tulisi sitä vastoin takaisin!
French[fr]
Au contraire, il reviendrait.
Hebrew[he]
נהפוך הוא, ישוע נועד לשוב.
Hindi[hi]
इसके विपरीत, यीशु वापस आएगा।
Croatian[hr]
Naprotiv, Isus će se vratiti.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, Jézus vissza fog térni.
Indonesian[id]
Sebaliknya, Yesus akan kembali.
Iloko[ilo]
Maisupadi ketdi, agsublinto ni Jesus.
Icelandic[is]
Nei, Jesús myndi koma aftur.
Italian[it]
Al contrario, Gesù sarebbe tornato.
Korean[ko]
그와는 반대로, 예수께서는 돌아오실 것이었습니다.
Lozi[loz]
Ka ku fapahana, Jesu n’a ka kuta.
Malagasy[mg]
Mifanohitra amin’izany, fa mbola hiverina i Jesosy.
Macedonian[mk]
Напротив, Исус требало да се врати.
Malayalam[ml]
മറിച്ച്, യേശു തിരിച്ചുവരും.
Marathi[mr]
उलटपक्षी, येशू परत येणार.
Norwegian[nb]
Jesus skulle tvert imot komme igjen.
Niuean[niu]
E, kua kehe ai, to liu mai a Iesu.
Dutch[nl]
Integendeel, Jezus zou terugkomen.
Nyanja[ny]
Mmalo mwake, Yesu akabweranso.
Polish[pl]
Przeciwnie, Jezus powróci.
Portuguese[pt]
Ao contrário, Jesus voltaria.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, Isus urma să se întoarcă.
Russian[ru]
Наоборот, Иисус возвратится.
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo, yari kuzagaruka.
Slovak[sk]
Naopak, Ježiš sa vráti.
Samoan[sm]
Na i lo o lea, o le a toe afio mai Iesu.
Shona[sn]
Mukupesana, Jesu aizodzoka.
Albanian[sq]
Përkundrazi, Jezui do të kthehej.
Serbian[sr]
Naprotiv, Isus će se vratiti.
Sranan Tongo[srn]
Kontrari foe dati, Jesus ben o kon baka.
Southern Sotho[st]
Ho fapana le seo, Jesu o ne a tla khutla.
Swedish[sv]
Jesus skulle i stället komma tillbaka.
Swahili[sw]
Tofauti na hilo, Yesu angerudi.
Tamil[ta]
மாறாக, இயேசு திரும்பி வருவார்.
Telugu[te]
బదులుగా, యేసు తిరిగి వస్తాడు.
Thai[th]
ตรง กัน ข้าม พระ เยซู จะ กลับ มา อีก.
Tagalog[tl]
Sa halip, si Jesus ay babalik.
Tswana[tn]
Phapaanong le seo, Jesu o ne a tla boa.
Turkish[tr]
Tersine, İsa geri gelecekti.
Tsonga[ts]
Ku hambana ni sweswo, Yesu a a ta vuya.
Tahitian[ty]
Area ra, e ho‘i mai o Iesu.
Ukrainian[uk]
Навпаки, Ісус мав повернутися.
Vietnamese[vi]
Ngược lại ngài sẽ trở về.
Wallisian[wls]
Kailoa ia, ʼe toe liliu mai anai Sesu.
Xhosa[xh]
Ngokwahlukileyo koko, uYesu wayeya kubuya.
Yoruba[yo]
Ni idakeji, Jesu yoo pada wá.
Zulu[zu]
Kunalokho, uJesu wayezobuya.