Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي - التقطت صورة حتى يمكنني أن أريها للجميع
Czech[cs]
Vyfotil jsem se, abych se mohl chlubit.
Greek[el]
Έβγαλα σέλφι για να μπορώ να το δείχνω
English[en]
I took a picture so I could show everybody.
Spanish[es]
Hice una foto para mostrárselo a todos.
Finnish[fi]
Otin kuvan, jotta voin näyttää kaikille.
French[fr]
J'ai pris une photo comme ça je peux la montrer à tout le monde.
Hungarian[hu]
Csináltam képet, szóval mindenkinek megmutathatom.
Italian[it]
Ho fatto una foto per dimostrarlo a tutti.
Dutch[nl]
Ik heb een foto genomen zodat ik het iedereen kan tonen.
Polish[pl]
/ Zrobiłem zdjęcie, żeby wszystkim pokazać. /
Portuguese[pt]
Tirei uma foto para todo mundo ver.
Romanian[ro]
Am luat o imagine, așa că am putea arăta tuturor.
Russian[ru]
Сфотографировал, чтобы всем показать.
Serbian[sr]
SLIKAO SAM SE DA BIH POKAZAO SVIMA.
Turkish[tr]
Herkes görsün diye fotoğraf çektim.