Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar was elke week meer mense by die Koninkryksale van Jehovah se Getuies as wat daar Getuies was.
Arabic[ar]
أما في قاعات شهود يهوه فتجاوز عدد الحضور الاسبوعي عدد الشهود.
Cebuano[ceb]
Hinuon, sa mga Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova, ang mga tumatambong kada semana mosobra sa gidaghanon sa mga Saksi.
Czech[cs]
Zato v sálech Království svědků Jehovových týdenní účast převyšovala počet svědků.
Danish[da]
Men i Jehovas Vidners rigssale kom der flere til de ugentlige møder end der var forkyndere i menighederne.
German[de]
In den Königreichssälen der Zeugen Jehovas überstieg die wöchentliche Zahl der Anwesenden jedoch die Zahl der Zeugen.
Greek[el]
Αλλά στις Αίθουσες Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά, ο εβδομαδιαίος αριθμός των παρόντων ξεπερνούσε τον αριθμό των Μαρτύρων.
English[en]
However, at the Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses, weekly attendance exceeded the number of Witnesses.
Spanish[es]
Sin embargo, en los Salones del Reino de los testigos de Jehová la concurrencia semanal sobrepasaba a la cantidad de Testigos del país.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien valtakunnansaleissa viikoittainen kävijämäärä kuitenkin ylitti todistajien määrän.
French[fr]
Cependant, dans les Salles du Royaume des Témoins de Jéhovah, l’assistance hebdomadaire excédait le nombre des Témoins.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor Jehova Tanúi Királyság-termeiben a hetenként jelenlévők száma meghaladta a Tanúk számát.
Armenian[hy]
Մինչդեռ Եհովայի վկաների Թագավորության սրահներում շաբաթական հանդիպումներին ներկաների թիվը անցնում էր Վկաների թվից։
Indonesian[id]
Akan tetapi, di Balai-Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa, angka hadirin setiap minggu melebihi jumlah Saksi-Saksi.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kadagiti Kingdom Hall dagiti Saksi ni Jehova, ti linawas a tumabtabuno linab-awanna ti bilang dagiti Saksi.
Italian[it]
Invece nelle Sale del Regno dei testimoni di Geova la frequenza settimanale superava il numero dei Testimoni.
Japanese[ja]
それに対して,エホバの証人の王国会館では毎週の出席者数が証人たちの数を超えていました。
Georgian[ka]
მაგრამ ყოველკვირა იეჰოვას მოწმეთა სამეფო დარბაზებში დამსწრეთა რიცხვი მოწმეების რიცხვს აღემატებოდა.
Korean[ko]
그러나 여호와의 증인의 왕국회관에서는 매주 참석자 수가 증인의 수보다 많았다.
Malagasy[mg]
Nihoatra ny isan’ny Vavolombelona anefa ny mpanatrika ny fivoriany isan-kerinandro.
Norwegian[nb]
Men i Jehovas vitners Rikets saler var det flere til stede på de ukentlige møtene enn det var vitner tilsluttet menighetene.
Dutch[nl]
In de Koninkrijkszalen van Jehovah’s Getuigen was het wekelijkse bezoekersaantal echter hoger dan het aantal Getuigen.
Polish[pl]
Natomiast w Salach Królestwa Świadków Jehowy cotygodniowa frekwencja przewyższała liczbę Świadków.
Portuguese[pt]
Entretanto, nos Salões do Reino das Testemunhas de Jeová, a assistência semanal foi maior do que o número de Testemunhas.
Romanian[ro]
Însă la sălile Regatului ale Martorilor lui Iehova asistenţa săptămânală depăşea numărul Martorilor.
Russian[ru]
Число же людей, еженедельно посещавших Залы Царства Свидетелей Иеговы, превышало число самих Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora umubare w’abantu bajya mu materaniro abera mu Mazu y’Ubwami y’Abahamya ba Yehova warutaga cyane uw’Abahamya.
Slovak[sk]
No v sálach Kráľovstva Jehovových svedkov prevyšovala týždenná účasť počet svedkov.
Shona[sn]
Zvisinei, paHoro dzoUmambo dzeZvapupu zvaJehovha, vapindi vevhiki nevhiki vakapfuura nhamba yeZvapupu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Liholong tsa ’Muso tsa Lipaki tsa Jehova, lenane la ba bang teng beke le beke le ne le feta lenane la Lipaki.
Swedish[sv]
Men i Jehovas vittnens Rikets salar översteg antalet närvarande vid mötena varje vecka antalet förkunnare i församlingarna.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwenye Majumba ya Ufalme ya Mashahidi wa Yehova, hudhurio la kila juma lilizidi idadi ya Mashahidi.
Tagalog[tl]
Subalit, sa mga Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova, ang dumadalo linggu-linggo ay lampas pa sa bilang mismo ng mga Saksi.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ba ba neng ba tla kwa Diholong tsa Bogosi tsa Basupi ba ga Jehofa beke le beke ba ne ba feta palo ya Basupi.
Xhosa[xh]
Noko ke, kwiiHolo zoBukumkani zamaNgqina kaYehova, ababesiza iiveki ngeeveki babengaphezu kwenani lamaNgqina.
Chinese[zh]
可是,在耶和华见证人的王国聚会所,每周的与会人数却超越见证人本身的数目。
Zulu[zu]
Nokho, emaHholo OMbuso oFakazi BakaJehova, inani lababa khona masonto onke lidlula eloFakazi.