Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да отклоня вниманието й, трябваше да обвиня Рада.
English[en]
To divert her attention, I had to put the blame on Radha.
Spanish[es]
Para distraer su atención, tuve que echarle la culpa a Radha.
Persian[fa]
به خاطر اينکه حواس اونو به يه سمت ديگه بکشونم, مجبور شدم رادا رو متهم کنم
French[fr]
Pour détourner son attention, j'ai du mettre la faute sur Radha.
Hungarian[hu]
Éppen ezért eltereltem a figyelmét, és megvádoltam Radhát.
Portuguese[pt]
Para distrair a atenção dela, eu tive de por culpa na Radha.
Romanian[ro]
Ca să deviez atenţia asupra ei, a trebuit să dau vina pe Radha
Slovak[sk]
Aby som odlákal jej pozornosť, musel som obviniť Radhu.
Slovenian[sl]
Če sem hotel preusmeriti njeno pozornost, sem zato okrivil Radho.
Serbian[sr]
Da bih skrenuo njenu pažnju, morao sam da okrivim Radu.
Turkish[tr]
Onu şaşırtmak için, suçu Radha ́ nin üzerine yıktım.