Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
() På det uformelle Økofin-Råd i Verona den 13. april 1996 besluttede finansministrene, at Kommissionen skulle nedsætte og koordinere en såkaldt højtstående gruppe, som skulle have til opgave at behandle de spørgsmål, der blev rejst i Kommissionens papir om beskatning i Den Europæiske Union (SEK(96) 487 endelig udg.).
German[de]
4. 1996 vereinbarten die Finanzminister, eine sogenannte hochrangige Sachverständigengruppe einzurichten, die von dem Ausschuß zu koordinieren sei, der sich mit den Fragen befaßt, die sich aus dem Kommissionspapier "Die Steuern in der Europäischen Union" (SEK(96) 487 endg.) ergeben.
Greek[el]
() Στο άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Οικονομικών της Βερόνας, της 13ης Απριλίου 1996, οι υπουργοί οικονομικών συμφώνησαν για τη σύσταση μίας Ομάδας Εμπειρογνωμόνων Υψηλού Επιπέδου, η οποία θα συντονίζεται από την επιτροπή που ασχολείται με τα θέματα που τέθηκαν στο έγγραφο της Επιτροπής για τη Φορολόγηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση [SEC(96) 487 τελικό].
English[en]
() At the informal Ecofin Council in Verona on April 13, 1996, finance ministers agreed on a so-called High Level Group to be set up and coordinated by the Commission dealing with the issues raised in the Commission paper Taxation in the European Union (SEC(96) 487 final.
Spanish[es]
() En la reunión informal del Consejo Ecofin celebrada en Verona el 13 de abril de 1996, los Ministros de Hacienda acordaron instituir un grupo llamado «de alto nivel» coordinado por la Comisión, con el encargo de que se ocupase de las cuestiones planteadas en el documento de la Comisión sobre «La fiscalidad en la Unión Europea» (SEC(96) 487 final).
Finnish[fi]
() Epävirallisessa ecofin-kokouksessa Veronassa 13. huhtikuuta 1996 valtiovarainministerit sopivat asiantuntijatyöryhmän perustamisesta. Komissio koordinoi ryhmän toimintaa ja sen tehtävänä on käsitellä asioita, jotka on otettu esiin komission asiakirjassa "Verotus Euroopan unionissa" SEC(96) 487 lopull.
French[fr]
() Lors du Conseil Ecofin informel de Vérone le 13 avril 1996, les ministres des Finances se sont mis d'accord sur la création et la coordination par la Commission d'un groupe de travail à haut niveau afin d'examiner les questions soulevées dans le document de la Commission sur la fiscalité dans l'Union européenne (doc. SEC(96) 487 final).
Italian[it]
() Al Consiglio informale Ecofin di Verona del 13 aprile 1996 i ministri delle Finanze hanno concordato la costituzione di un cosiddetto «gruppo di alto livello», coordinato dalla Commissione, che si occupi delle questioni sollevate nel documento della Commissione sulla politica tributaria nell'Unione europea (SEC(96) 487 def.).
Dutch[nl]
() Tijdens de informele Ecofinraad van 13 april 1996 te Verona zijn de ministers van financiën het eens geworden over de oprichting van een deskundigengroep op hoog niveau die gecoördineerd zou worden door de Commissie en die tot taak heeft gekregen, vraagstukken te behandelen die in het Commissiedocument "Belastingheffing in de Europese Unie" (SEC(96) 487 def.) aan de orde worden gesteld.
Portuguese[pt]
() Na reunião informal do Conselho Ecofin realizada em Verona em 13 de Abril de 1996, os ministros das Finanças decidiram constituir um «grupo de alto nível» coordenado pela Comissão, que se ocuparia das questões suscitadas no documento da Comissão sobre tributação na União Europeia (SEC(96) 487 final).
Swedish[sv]
() Vid det informella Ekofin-mötet i Verona den 13 april 1996 kom finansministrarna överens om att en sk högnivågrupp skulle sammankallas för att under kommissionens samordnande ledning behandla frågor som tagits upp i kommissionens dokument "Beskattningen i Europeiska unionen" SEK(96) 487 slutlig.