Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Så "claw-back"-mekanismen er faktisk et incitament for apotekerne til at øge parallelimporten.
German[de]
Mithin stellt das Rückforderungssystem im Grunde einen Anreiz für Apotheker dar, ihre Parallelimporte zu verstärken.
Greek[el]
Συνεπώς, το σύστημα ανάκτησης στην πραγματικότητα παρέχει στους φαρμακοποιούς ένα κίνητρο για την αύξηση των παράλληλων εισαγωγών.
English[en]
So the claw-back mechanism provides pharmacists in fact with an incentive to increase parallel imports.
Spanish[es]
Así pues, el mecanismo de devolución constituye en realidad para los farmacéuticos un incentivo para aumentar sus importaciones paralelas.
Finnish[fi]
Näin ollen kyseinen vähennys itse asiassa kannustaa apteekkeja rinnakkaistuontiin.
French[fr]
De ce fait, ce mécanisme de récupération incite en fait les pharmaciens à augmenter les importations parallèles.
Italian[it]
Pertanto, il meccanismo di recupero offre di fatto ai farmacisti un incentivo ad incrementare le importazioni parallele.
Dutch[nl]
Zodoende geeft dit terugvorderingmechanisme apotheken een stimulus om parallelhandel uit te breiden.
Portuguese[pt]
Assim, o mecanismo de recuperação confere aos farmacêuticos na realidade um incentivo para aumentarem as importações paralelas.
Swedish[sv]
Avdragssystemet ger i själva verket apotekarna ett incitament att öka parallellimporten.