Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت على أهمية التوصية 26 في الفقرة 88 من تقرير الفريق العامل، وحثت الحكومة على أن تنحو نحو تفسير واسع وحركي للمادة 37 من الدستور الجديد التي تتناول الحق في الحياة من الرحم حتى الوفاة.
English[en]
It underscored the importance of recommendation 26 in paragraph 88 of the Working Group report, and urged the Government to use a wide and dynamic interpretation of article 37 of the new Constitution, dealing with the right to life from conception to death.
Spanish[es]
Destacó la importancia de la recomendación 26 del párrafo 88 del informe del Grupo de Trabajo e instó al Gobierno a que hiciera una interpretación amplia y dinámica del artículo 37 de la nueva Constitución, relativo al derecho a la vida desde la concepción hasta la muerte.
French[fr]
Elle a souligné l’importance de la recommandation no 26 du paragraphe 88 du rapport du Groupe de travail et a vivement encouragé la République dominicaine à donner une interprétation large et dynamique de l’article 37 de la nouvelle Constitution, qui portait sur le droit à la vie, de la conception à la mort.
Russian[ru]
Она подчеркнула важность рекомендации 26 в пункте 88 доклада Рабочей группы и призвала правительство исходить из широкого и динамичного толкования статьи 37 новой Конституции, касающейся права на жизнь от зачатия до смерти.
Chinese[zh]
它强调指出了工作组报告第88段中第26项建议的重要性;并且敦促多米尼加政府对新《宪法》第37条作出广泛的和有活力的解释,维护从受孕到死亡的生命权。