Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съседката Ванеса и Дона, асистент на очния от горния етаж, ме поканиха да пийнем и да побъбрим за проблеми с мъжете.
Czech[cs]
Vanessa od vedle a Donna, ta očařova asistentka zezhora, mě pozvaly na drink a na pokec o mužích.
English[en]
Vanessa from next door and Donna, the optometrist's assistant from upstairs, invited me to get a drink and gab about man troubles.
French[fr]
Vanessa d'à côté et Donna, l'assistante-optométriste du dessus, m'ont invité à prendre un verre et à papoter sur les problèmes d'hommes.
Hebrew[he]
ונסה שנמצאת ממול ודונה, עוזרת האופטומטריסט מלמעלה, הזמינו אותי לשתות ולפטפט קצת על גברים.
Hungarian[hu]
Vanessa a bőrgyógyászatról és Donna az szemészetről meghívtak hogy egy ital mellett megbeszéljük a fiú ügyeket.
Italian[it]
Vanessa della porta accanto e Donna, l'assistente dell'oculista del piano di sopra mi hanno invitata a bere una cosa e a chiacchierare di problemi di uomini.
Polish[pl]
Vanessa z gabinetu obok i Donna, asystentka na optometrii z góry, zaprosiły mnie na drinka i plotki o kłopotach z facetami.
Portuguese[pt]
Vanessa e Donna, a assistente do oftalmologista, me convidaram pra beber e falar sobre homens.
Romanian[ro]
Vanessa de alături şi Donna, asistenta optometristului de la etaj, m-au invitat să bem ceva şi să pălăvrăgim despre bărbaţi.
Slovenian[sl]
Z Vanesso in Donno iz zgornjega nadstropja gremo na pijačo in pogovor o moških.
Serbian[sr]
Vanessa iz susjedne sobe i Donna sa kata, su me pozvale na piće i razgovor o muškarcima.
Turkish[tr]
Yan komşumuz Donna ve yukarıdaki optometrist asistanı beni birer içki içmeye ve erkek sorunları hakkında laflamaya çağırdılar.