Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Van Hecke, г-жо Mann и г-жо Kinnock: каквото получи единият, получава и другият.
Czech[cs]
Pane Van Hecke, paní Mannová a paní Kinnocková: co dostane jeden, dostane i druhý.
Danish[da]
Hr. Van Hecke, fru Mann og fru Kinnock, Hvad den ene får, får den anden også.
German[de]
Herr Van Hecke, Frau Mann und Frau Kinnock: Was einer bekommt, bekommt auch der andere.
Greek[el]
Κ. Van Hecke, κ. Mann και κ Kinnock: ό,τι παίρνει ο ένας, παίρνει και ο άλλος.
English[en]
Mr Van Hecke, Ms Mann and Mrs Kinnock: what one gets, the other gets.
Spanish[es]
Señor Van Hecke, señora Mann y señora Kinnock: lo que uno consigue, el otro también.
Estonian[et]
Härra Johan Van Hecke, proua Erika Mann ja proua Glenys Kinnock, mida üks saab, seda saavad ka teised.
Finnish[fi]
Arvoisat Johan Van Hecke, Erika Mann ja Glenys Kinnock, yhden maan saamat edut myönnetään myös muille. Sanon tämän hyvin selväsanaisesti.
French[fr]
Monsieur Van Hecke, Madame Mann et Madame Kinnock: ce que l'un obtient, l'autre l'obtient également.
Hungarian[hu]
Van Hecke úr, Mann asszony és Kinnock asszony: amit az egyik megkap, megkapja a másik is.
Italian[it]
Onorevoli Van Hecke, Mann e Kinnock, i risultati di uno, sono i risultati di tutti.
Lithuanian[lt]
Gerb. J. Van Hecke, E. Mann ir G. Kinnock - tai, kas taikytina vienai šaliai, taikytina ir kitoms.
Latvian[lv]
Van Hecke kungs, Mann kundze un Kinnock kundze: ko dabū viens, to dabū arī otrs.
Dutch[nl]
Mijnheer Van Hecke, mevrouw Mann en mevrouw Kinnock, wat de een krijgt, krijgt de ander ook.
Polish[pl]
Panie pośle Van Hecke, pani poseł Mann, pani poseł Kinnock! Co dostaje jeden, dostają też i inni.
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Van Hecke, Senhoras Deputadas Mann e Kinnock, aquilo que concedemos a um concedemos também aos outros.
Romanian[ro]
Domnule Van Hecke, doamnă Mann şi doamnă Kinnock: ce primeşte unul, primeşte şi celălalt.
Slovak[sk]
Pán Van Hecke, pani Mannová a pani Kinnocková, čo dostane jeden, dostane aj druhý.
Slovenian[sl]
Gospod Van Hecke, gospa Mann in gospa Kinnock: kar dobi eden, dobi tudi drugi.
Swedish[sv]
Johan Van Hecke, Erika Mann och Glenys Kinnock: det som den ena får, får även den andra.