Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fabrikanten kan begraense truckens bevaegelser ved hjaelp af automatiske begraensningsanordninger.
German[de]
Vom Hersteller können Einschränkungen der Bewegungen vorgesehen werden , wenn selbsttätige Begrenzungseinrichtungen vorhanden sind .
Greek[el]
Ο κατασκευαστής μπορεί να προβλέψει τον περιορισμό των δυνατοτήτων του οχήματος εφόσον αυτό περιλαμβάνει αυτόματες διατάξεις προς το σκοπό αυτό.
English[en]
The manufacturer may decide to limit the performance of the truck if the necessary automatic devices are available.
Spanish[es]
El constructor podrá disponer maneras de limitar las prestaciones de la carretilla en la medida en que ésta cuente con dispositivos automáticos a tal efecto.
Finnish[fi]
Valmistaja voi päättää rajoittaa trukin toimintaa, jos tarvittavia automaattilaitteita on saatavilla.
French[fr]
Le constructeur peut prévoir de limiter les performances du chariot dans la mesure où celui-ci comporte des dispositifs automatiques à cet effet.
Italian[it]
Il costruttore può prevedere di limitare le prestazioni del carrello a condizione che esso comporti dispositivi automatici a tal fine previsti.
Dutch[nl]
Indien de fabrikant hierop beperkingen stelt, moeten systemen zijn ingebouwd die de betreffende bewegingen van de truck automatisch beperken.
Portuguese[pt]
O construtor pode decidir limitar as performances do carro na medida em que este estiver equipado com dispositivos automáticos para esse efeito.
Swedish[sv]
Tillverkaren får bestämma de prestanda trucken har med nödvändiga anordningar tillgängliga.