Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Crust кожи от зебу или хибридни видове зебу с единична повърхност, надвишаваща 2,6 m2 и с отвор от гърбицата с размер 450 cm2 или повече, но не повече от 2 850 cm2, предназначени за употреба при производството на суровини за покривала за седалки на моторни превозни средства (1)
Czech[cs]
Kůže zpracovaná na crust z druhů zebu nebo hybridních druhů zebu o plošné výměře jednoho kusu převyšující 2,6 m2 a s otvorem po hřbetním hrbolu o velikosti 450cm2 nebo více, avšak nejvýše 2 850 cm2, pro použití při výrobě materiálů pro potahy sedadel motorových vozidel (1)
Danish[da]
Crust-læder af zebuarter eller zebu-hybridarter med en overflade pr. enhed, der overstiger 2,6 m2, og med et hul fra puklen på 450 cm2 eller derover, men ikke over 2 850 cm2, til brug ved fremstilling af råvarer til motorkøretøjers sædebetræk (1)
German[de]
Von Zebuarten oder Zebuhybridarten stammendes Crustleder (Borke) mit einer Oberfläche von mehr als 2,6 m2 und einem Buckelloch mit einer Größe von 450 cm2 oder mehr, jedoch nicht mehr als 2 850 cm2, zur Verwendung als Rohmaterial für Sitzbezüge in Kraftfahrzeugen (1)
Greek[el]
Ακατέργαστο δέρμα από είδος ζεμπού ή υβριδικό είδος ζεμπού, με επιφάνεια κατά μονάδα 2,6 m2 και άνω και το οποίο περιέχει οπή στον ύβο μεγέθους 450 cm2 και άνω, το πολύ όμως 2 850 cm2, για χρήση στην παραγωγή πρώτης ύλης για καλύμματα καθισμάτων μηχανοκίνητων οχημάτων (1)
English[en]
Crust leather of zebu species or zebu-hybrid species with a unit surface area of more than 2,6 m2 and containing a hump hole of 450 cm2 or more but not more than 2 850 cm2, for use in the manufacture of raw material for seat covers of motor vehicles (1)
Spanish[es]
Cueros crust de especies de cebú o de especies híbridas de cebú con una superficie por unidad superior a 2,6 m2 y con un orificio de joroba de superficie igual o superior a 450 cm2 pero inferior o igual a 2 850 cm2, destinados a la fabricación de materias primas para los revestimientos de asientos de vehículos de motor (1)
Finnish[fi]
Seebun tai seebun ja muun eläimen risteymän crust-käsitelty nahka, jonka pinta-ala on yli 2,6 m2 ja jossa on vähintään 450 mutta enintään 2 850 cm2:n suuruinen kyttyräreikä, moottoriajoneuvojen istuinpäällysteiden raaka-aineen valmistamiseen tarkoitettu (1)
French[fr]
Cuir en croûte, de zébu ou d'espèces hybrides de zébu, d'une surface unitaire supérieure à 2,6 m2 et comportant un trou de bosse d'une surface de 450 cm2 ou plus mais n'excédant pas 2 850 cm2, pour la fabrication de matière premières destinées à la sellerie des véhicules automobiles (1)
Croatian[hr]
Štavljene ili „crust” kože zebua ili križanca zebua, površine veće od 2,6 m2 koja sadržava otvor na mjestu na kojem se nalazila grba, veličine 450 cm2 ili veće, ali ne veće od 2 850 cm2, za uporabu u proizvodnji sirovina za presvlake sjedala motornih vozila (1)
Hungarian[hu]
Zebufélék vagy zebu-hibrid félék 2,6 m2 nagyságot meghaladó méretű crust bőre (kéregbőre) egy legalább 450 cm2, de legfeljebb 2 850 cm2 méretű púplyukkal, gépjárművek üléshuzat-alapanyagának gyártásához (1)
Italian[it]
Pelle in crosta di zebu o specie ibride di zebu con una superficie unitaria superiore a 2,6 m2 e contenente un taglio per gibbo di dimensioni comprese tra 450 cm2 e 2 850 cm2, destinata alla produzione di materie prime per i sedili di veicoli a motore (1)
Lithuanian[lt]
„Krasto“ būdu išdirbtos zebu rūšies arba zebu hibridų gyvūnų odos, kurių vienos paviršiaus plotas yra didesnis kaip 2,6 m2 ir kuriose yra ne mažesnė kaip 450 cm2 dydžio, bet ne didesnė kaip 2 850 cm2 dydžio skylė (kupros vietoje), skirtas autotransporto priemonių sėdynių apmušalų žaliavai gaminti (1)
Latvian[lv]
Zebu sugas vai zebu hibrīdsugas dzīvnieku miecēta un žāvēta āda, kur vienas vienības virsmas laukums pārsniedz 2,6 m2, un ar kupra izgriezumu 450 cm2 vai vairāk, bet ne vairāk kā 2 850 cm2, izmantošanai par izejmateriālu mehānisko transportlīdzekļu sēdekļu pārvalku ražošanā (1)
Maltese[mt]
Qoxra tal-ġilda tal-ispeċi żebu jew tal-ispeċi ibridu taż-żebu b'erja tal-wiċċ ta' unità ikbar minn 2,6 m2 u li fiha toqba tal-ħotba b'daqs ta' 450 cm2 jew iktar iżda ta' mhux iktar minn 2 850 cm2, għall-użu fil-manifattura tal-materja prima għall-koperturi tas-sits tal-vetturi bil-mutur (1)
Dutch[nl]
Niet afgewerkt leder („crust”) van zeboesoorten of kruisingen daarvan met een eenheidsoppervlak van meer dan 2,6 m2 en met een bultholte van 450 cm2 of meer maar niet meer dan 2 850 cm2, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van grondstoffen voor stoelbekledingen voor motorvoertuigen (1)
Polish[pl]
Skóra „crust” z gatunków zebu lub gatunków hybryd zebu, o powierzchni lica jednej sztuki większej niż 2,6 m2 i zawierająca w części grzbietowej otwór i 450 cm2 lub większy, ale nie większy niż 2 850 cm2, stosowana do produkcji surowca na pokrycia siedzeń pojazdów silnikowych (1)
Portuguese[pt]
Couros crust de zebu ou de espécies híbridas de zebu com uma superfície unitária superior a 2,6 m2, apresentando um buraco da bossa de dimensão igual ou superior a 450 cm2, mas não superior a 2 850 cm2, para o fabrico de matérias primas destinadas a coberturas para assentos de veículos automóveis (1)
Romanian[ro]
Piele semifinită de specii de zebu sau de specii hibride de zebu, cu o suprafață unitară de peste 2,6 m2 și conținând gaură în dreptul cocoașei cu dimensiunea de minimum 450 cm2, dar maximum 2 850 cm2, utilizată la fabricarea de materii prime pentru tapițeria scaunelor de autovehicule (1)
Slovak[sk]
Krustovaná useň z druhu zebu alebo hybridných druhov zebu s povrchovou plochou presahujúcou 2,6 m2 a obsahujúca vydutý otvor s veľkosťou 450 cm2 alebo viac, ale najviac 2 850 cm2, na použitie pri výrobe suroviny na poťahy sedadiel motorových vozidiel (1)
Slovenian[sl]
„Crust“ usnje goveda vrste zebu ali hibrida vrste zebu skupne površine več kot 2,6 m2, ki vključuje luknjo za grbo velikosti 450 cm2 ali več, vendar ne več kot 2 850 cm2, za uporabo v proizvodnji surovine za sedežne prevleke v motornih vozilih (1)
Swedish[sv]
Krustläder av sebu eller sebuhybrider med en yta per styck av mer än 2,6 m2 och ett puckelhål med en storlek av minst 450 cm2 men högst 2 850 cm2, för användning vid tillverkning av råmaterial till sätesöverdrag till motorfordon (1)