Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der har ikke lydt et eneste ord om dette under Deres pavelige besøg i forskellige europæiske lande eller i dødslejrene.
German[de]
Bei den Papstbesuchen in den verschiedenen europäischen Ländern und in den Todeslagern ist kein einziges Wort über dieses Thema gefallen.
Greek[el]
Ούτε μια λέξη δεν έχει λεχτεί πάνω σ’ αυτό το θέμα στη διάρκεια των Παπικών σου επισκέψεων σε διάφορες Ευρωπαϊκές χώρες και στα Στρατόπεδα Θανάτου.
English[en]
Not a word on the subject has been uttered in any of your Papal visits to various European countries and to the Death Camps.
Spanish[es]
No se ha pronunciado ni una sola palabra sobre el tema en ninguna de sus visitas papales a los diversos países europeos y a los campos de exterminio.
Finnish[fi]
Ainoallakaan paavillisella vierailullanne Euroopan eri maihin ja kuolemanleireihin ei ole lausuttu sanaakaan tästä aiheesta.
French[fr]
Pas une seule fois Votre Sainteté n’a abordé ce sujet lors de ses voyages dans différents pays d’Europe et de sa visite aux camps de la mort.
Italian[it]
Non una parola sull’argomento è stata pronunciata durante le visite papali a varie nazioni europee e ai Campi della morte.
Japanese[ja]
ヨーロッパ諸国や強制収容所への訪問の際,聖下はこの話題に関しては一言も話されませんでした。
Korean[ko]
성하께서는 여러 유럽 국가들과 죽음의 강제 수용소들을 방문할 때 그 어디서도 그 문제에 관해 한마디도 입 밖에 내지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Ikke et ord er blitt sagt om den saken på noen av Deres pavebesøk i forskjellige europeiske land og i dødsleirene.
Dutch[nl]
Op geen van uw pauselijke bezoeken aan verscheidene Europese landen en aan de vernietigingskampen is een woord over dit onderwerp geuit.
Polish[pl]
Ani jedno słowo na ten temat nie padło podczas Waszych papieskich wizyt w różnych krajach europejskich i w znajdujących się na ich terenach obozach śmierci.
Portuguese[pt]
Nem uma palavra sequer sobre o assunto foi dita em qualquer de suas visitas papais aos vários países europeus, e aos Campos de Extermínio.
Swedish[sv]
Inte ett ord om detta ämne har nämnts vid något av era påvliga besök i olika europeiska länder och i förintelselägren.
Tagalog[tl]
Walang anumang nabanggit tungkol sa paksang ito sa alinman sa inyong mga pagdalaw sa iba’t ibang bansa sa Europa at sa mga Kampo ng Kamatayan.
Tahitian[ty]
Aita roa ’tu oe, e te Pâpa e, i faahiti noa ’‘e i taua tumu parau ra, i roto i to oe mau tere na roto i te mau fenua huru rau atoa no Europa e i to oe haereraa e hi‘o i te mau aua haapoheraa.