Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Глава 89 | Кораби, лодки и плаващи структури | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тези от продукта.
Czech[cs]
Kapitola 89 | Lodě, čluny a plovoucí konstrukce | Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt.
Danish[da]
Kapitel 89 | Skibe, både og flydende materiel | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet.
German[de]
Kapitel 89 | Wasserfahrzeuge und schwimmende Vorrichtungen | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position der Ware.
Greek[el]
Κεφάλαιο 89 | Θαλάσσια και ποτάμια ναυσιπλοΐα | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν.
English[en]
Chapter 89 | Ships, boats and floating structures | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Spanish[es]
Capítulo 89 | Navegación marítima y fluvial | Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto la del producto.
Estonian[et]
Grupp 89 | Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid | Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki kuuluv materjal.
Finnish[fi]
89 ryhmä | Alukset ja uivat rakenteet | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista.
French[fr]
Chapitre 89 | Navigation maritime ou fluviale | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.
Hungarian[hu]
89. árucsoport | Hajók, csónakok és más úszószerkezetek | Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.
Italian[it]
Capitolo 89 | Navigazione marittima o fluviale | Fabbricazione in cui tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto.
Lithuanian[lt]
89 skirsnis | Laivai, valtys ir plaukiojantieji įrenginiai | Gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje kitoje pozicijoje negu produktas.
Latvian[lv]
89. nodaļa | Kuģi, laivas un pārējie peldlīdzekļi | Ražošana no jebkurā pozīcijā, izņemot paša izstrādājuma pozīciju, iekļautajiem materiāliem.
Maltese[mt]
Kapitolu 89 | Vapuri, dgħajjes u strutturi galleġġjanti | Manifattura minn materjali ta' kull intestatura minbarra dik tal-prodott.
Dutch[nl]
Hoofdstuk 89 | Scheepvaart | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product.
Polish[pl]
Dział 89 | Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
Portuguese[pt]
Capítulo 89 | Embarcações e estruturas flutuantes | Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto Fabricação a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto.
Romanian[ro]
Capitolul 89 | Vapoare, nave şi dispozitive plutitoare | Fabricare din materiale de la oricare poziţie, cu excepţia materialelor de la aceeaşi poziţie cu produsul.
Slovak[sk]
Kapitola 89 | Lode, člny a plávajúce zariadenia | Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku.
Slovenian[sl]
Poglavje 89 | Ladje, čolni in plavajoče konstrukcije | Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka.
Swedish[sv]
Kapitel 89 | Fartyg samt annan flytande materiel | Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten.