Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах се да го поставя в гаража, но не можех.
Bosnian[bs]
Pokušala sam ti to reći u garaži, ali nisam mogla.
Danish[da]
Jeg forsøgte sige det i garagen, men kunne ikke.
German[de]
Ich wollte es dir in der Garage sagen, aber ich konnte nicht.
Greek[el]
Προσπάθησα να το αποφύγω, αλλά δεν μπόρεσα.
English[en]
I tried to put it in the garage, but could not.
Spanish[es]
Traté de poner en el garaje, pero no pudo.
Estonian[et]
Ma proovisin seda garaaþi panna, kuid ei suutnud.
Croatian[hr]
Pokušala sam ti to reći u garaži, ali nisam mogla.
Hungarian[hu]
Már a garázsban el akartam mondani, de nem ment.
Indonesian[id]
Saya coba untuk meletakkannya di garasi, tapi tidak bisa.
Italian[it]
Ho provato a dirtelo in garage, ma non ce l'ho fatta, Roger.
Macedonian[mk]
Се обидов да ти го кажам тоа во гаражата, но не можев.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞത് മറക്കാം എന്നാണ് ഞാന് കരുതിയതു്.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å si det i garasjen, men klarte det ikke.
Dutch[nl]
Ik wilde het vertellen in de garage, maar ik kon het niet.
Polish[pl]
Próbowałam powiedzieć to wtedy w garażu, ale nie potrafiłam.
Portuguese[pt]
Na garagem tentei dizer-te mas não consegui.
Romanian[ro]
Am încercat să ascund ce s-a întâmplat, dar nu am putut.
Russian[ru]
Я пыталась сказать тебе тогда в гараже, но не смогла.
Slovak[sk]
Chcela som ti to povedať v tej garáži, ale nemohla som.
Slovenian[sl]
To sem ti poskušala povedati v garaži, toda nisem mogla.
Serbian[sr]
Pokušala sam to da ti kažem u garaži, ali nisam mogla.
Swedish[sv]
Jag försökte säga det i garaget, men kunde inte.
Turkish[tr]
Graja koymayı denedim, ama yapamadım.
Vietnamese[vi]
Em đã muốn nói chuyện đó lúc trong nhà xe, nhưng không thể.