Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ορθώς ονομάζεται έτσι, διότι είναι το δώρο σ’ εμάς του ελέους του Θεού, για το οποίο διαβάζομε: ‘Εδόθη εις ημάς εν Χριστώ Ιησού προ χρόνων αιωνίων, εφανερώθη δε τώρα δια της επιφανείας του Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού, όστις κατήργησε μεν τον θάνατον, έφερε δε εις φως την ζωήν και την αφθαρσίαν δια του ευαγγελίου.’
English[en]
Rightly so, for it is the gift to us by the loving-kindness of God, concerning which we read: “This was given us in connection with Christ Jesus before times long lasting, but now it has been made clearly evident through the manifestation of our Savior, Christ Jesus, who has abolished death but has shed light upon life and incorruption through the good news.”
Spanish[es]
Esto es correcto, porque es la dádiva a nosotros mediante la bondad amorosa de Dios, concerniente a lo cual leemos: “‘Esta se nos dio en conexión con Cristo Jesús antes de los tiempos antiguos, pero ahora se ha hecho claramente evidente por medio de la manifestación de nuestro Salvador, Cristo Jesús, quien ha abolido la muerte pero ha esparcido luz sobre la vida y la incorrupción por medio de las buenas nuevas.”
Italian[it]
Questo è giusto, poiché essa è il dono fattoci dall’immeritata benignità di Dio, di cui leggiamo: “Ci è stata data in Cristo Gesù prima dei tempi secolari; però manifestata ora coll’apparizione del Salvatore nostro Cristo Gesù, che ha distrutto la morte ed ha fatto risplendere la vita e l’incorruzione per mezzo del Vangelo”.
Dutch[nl]
Dit geschiedt zeer terecht, want de bijbel is het geschenk dat ons door de liefderijke goedgunstigheid van God is geschonken, waarover wij lezen: „Die ons in Christus Jezus gegeven is vóór eeuwige tijden, doch die nu geopenbaard is door de verschijning van onzen Heiland, Christus Jezus, die den dood van zijn kracht heeft beroofd en onvergankelijk leven aan het licht gebracht heeft door het evangelie” (2 Tim.
Portuguese[pt]
E isto corretamente, pois ela é uma dádiva pela benevolência de Deus, referente a quem lemos: “Isto nos foi dado em relação com Cristo Jesus, antes dos tempos duradouros, mas agora se tem tornado claramente evidente pela manifestação de nosso Salvador, Cristo Jesus, que tem abolido a morte, mas tem derramado luz sobre a vida e a incorrupção mediante as boas novas.”