Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En Jehovah sal hulle beloon.
Arabic[ar]
ومما لا شك فيه ان يهوه سيغدق عليهم البركات.
Central Bikol[bcl]
Asin babalosan sinda ni Jehova.
Bemba[bem]
Ukwabula no kutwishika Yehova akabalambula.
Bulgarian[bg]
Йехова от своя страна ще ги възнагради.
Bangla[bn]
আর যিহোবা তাদেরকে পুরস্কার দেবেন।
Cebuano[ceb]
Ug seguradong panalanginan sila ni Jehova.
Czech[cs]
A Jehova je nepochybně odmění.
Danish[da]
Jehova vil belønne dem rigt.
German[de]
Und Jehova wird sie dafür belohnen.
Ewe[ee]
Eye Yehowa aɖo eteƒe na wo godoo.
Efik[efi]
Jehovah oyonyụn̄ ọdiọn̄ mmọ.
Greek[el]
Και ο Ιεχωβά θα τους ανταμείψει.
English[en]
And Jehovah will reward them.
Spanish[es]
Estamos seguros de que Jehová los recompensará.
Estonian[et]
Jehoova tasub neile kindlasti.
Finnish[fi]
Ja Jehova palkitsee heidät.
Fijian[fj]
Ena vakalougatataki ira dina o Jiova.
French[fr]
Jéhovah les récompensera.
Gun[guw]
Podọ Jehovah na suahọ yé.
Hiligaynon[hil]
Kag padyaan sila ni Jehova.
Croatian[hr]
Jehova će ih sigurno nagraditi.
Armenian[hy]
Եհովան անպայման կպարգեւատրի նրանց։
Indonesian[id]
Dan, Yehuwa akan mengupahi mereka.
Igbo[ig]
Jehova ga-akwụghachikwa ha ụgwọ.
Iloko[ilo]
Ket sigurado a gunggonaan ida ni Jehova.
Italian[it]
Geova li ricompenserà.
Japanese[ja]
そしてエホバもそうした人たちに報いてくださることでしょう。
Georgian[ka]
იეჰოვა აუცილებლად აკურთხებს მათ.
Korean[ko]
그리고 여호와께서는 그들에게 상을 주실 것입니다.
Lingala[ln]
Mpe Yehova akozanga te kopesa bango mbano.
Lozi[loz]
Mi Jehova u ka ba fuyola.
Lithuanian[lt]
Jie susilauks Jehovos atlygio.
Luba-Lulua[lua]
Ne Yehowa neabavudijile masanka.
Macedonian[mk]
Јехова ќе ги благослови за тоа.
Malayalam[ml]
നിശ്ചയമായും യഹോവ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കും.
Maltese[mt]
U Ġeħova se jippremjahom.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ယေဟောဝါလည်း သူတို့ကို ကောင်းချီးပေးပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Og Jehova vil belønne dem.
Dutch[nl]
En Jehovah zal hen belonen.
Northern Sotho[nso]
Gomme Jehofa o tla ba putsa.
Papiamento[pap]
I Yehova lo rekompensá nan.
Pijin[pis]
And Jehovah bae rewardim olketa.
Polish[pl]
A Jehowa z pewnością ich nagrodzi.
Portuguese[pt]
E Jeová os recompensará.
Rundi[rn]
Kandi Yehova azobaha impera.
Romanian[ro]
Iehova îi va răsplăti cu siguranţă.
Russian[ru]
И Иегова непременно их щедро вознаградит.
Sinhala[si]
දෙවිගේ ආශිර්වාදය ඔවුන්ට ලැබෙනවා නියතයි.
Slovak[sk]
A Jehova ich odmení.
Slovenian[sl]
Jehova jih bo prav gotovo nagradil.
Samoan[sm]
Ma o le a faamanuia Ieova iā i latou.
Shona[sn]
Uye Jehovha achavakomborera.
Albanian[sq]
Jehovai do t’i shpërblejë patjetër!
Serbian[sr]
A Jehova će ih nagraditi.
Swedish[sv]
Och Jehova kommer att belöna dem.
Swahili[sw]
Na Yehova atawapa thawabu.
Congo Swahili[swc]
Na Yehova atawapa thawabu.
Tamil[ta]
அவர்களை யெகோவா ஆசீர்வதிப்பார்.
Telugu[te]
అంతేకాక, యెహోవా వారికి ప్రతిఫలమిస్తాడు.
Thai[th]
และ พระ ยะโฮวา จะ ทรง อวย พร พวก เขา.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ኸኣ ኪባርኾም እዩ።
Tagalog[tl]
At gagantimpalaan sila ni Jehova.
Tswana[tn]
Mme Jehofa o tla ba segofatsa.
Tongan[to]
Pea ‘e fakapale‘i kinautolu ‘e Sihova.
Tok Pisin[tpi]
Jehova bai blesim ol.
Turkish[tr]
Yehova onları da ödüllendirecektir.
Tsonga[ts]
Kutani Yehovha u ta va katekisa.
Twi[tw]
Yehowa behyira wɔn.
Ukrainian[uk]
І Єгова їх винагородить.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va sẽ ban thưởng cho họ.
Waray (Philippines)[war]
Ngan bibendisyonan hira ni Jehova.
Xhosa[xh]
NoYehova uya kubavuza gqitha.
Yoruba[yo]
Ó sì dájú pé Jèhófà máa bù kún wọn.
Zulu[zu]
Futhi uJehova uyobavuza.