Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان ما ذُكر في الفيديو صحيحاً ، فقد فات الأوان على علاجي
Bulgarian[bg]
Ако съдим по клипа, за мен вече е твърде късно.
Czech[cs]
Když je to video pravdivé, už je pro mě pozdě.
Greek[el]
Αν το βίντεο είναι σωστό, είναι ήδη αργά για'μένα.
English[en]
If the video's right, then it's too late for me.
Spanish[es]
Si el video esta en lo correcto, entonces ya es demasiado tarde para mí.
Finnish[fi]
Jos video on oikeassa, niin se on minulle myöhäistä.
Hungarian[hu]
Ha ez a videófelvétel igaz, akkor számomra már késő.
Italian[it]
Se il video ha ragione, è troppo tardi per me.
Polish[pl]
Jeśli wideo mówi prawdę, to dla mnie jest już za późno.
Portuguese[pt]
Se o vídeo estiver certo, então é muito tarde para mim.
Romanian[ro]
Dacă filmuleţul e real, atunci e prea târziu pentru mine.
Slovak[sk]
Keď je to video pravdivé, už je pre mňa neskoro.
Serbian[sr]
Ako je ono tačno na videu, onda je kasno za mene.
Turkish[tr]
Eğer video doğruysa, benim için çok geç.