Besonderhede van voorbeeld: -8966644239904347033

Arabic

.. كنت سأقولها لان امي وابي بدئا الجدال حول الحلوى

Bulgarian

Означава... че исках да е на глас, но не го направих, защото... мама и татко се скараха заради бонбоните.

Bosnian

Znači da sam je mislio reći, ali nisam jer su se mama i tata počeli raspravljati o slatkišima.

Czech

To znamená, že jsem to chtěl říct, ale neřekl, protože mamka s taťkou se začali hádat kvůli bonbónům.

Greek

Σημαίvει ότι θα την έλεγα, αλλά δεν το έκανα γιατί η μαμά κι ο μπαμπάς μάλωναν για τα γλυκά.

English

It means that I was going to say it, but I didn't because Mom and Dad started arguing about the candy.

Spanish

Significa que... Lo iba a decir, pero no lo hice porque mamá y papá comenzaron a discutir por los dulces.

Hebrew

זה אומר... התכוונתי לומר, אבל לא עשיתי זאת כי אמא ואבא התחילו להתווכח למתוק.

Croatian

To znači... da sam hteo da je kažem, ali nisam, jer su mama i tata počeli da se raspravljaju oko bombona.

Hungarian

Ez azt jelenti, hogy el akartam mondani, de nem tettem, mert apa és anya elkezdett vitatkozni a cukorkán.

Indonesian

Itu berarti bahwa Aku ingin mengatakannya, tapi tak kukatakan, karena Ibu dan ayah mulai berdebat tentang permennya.

Italian

Significa che... stavo per dirlo, ma non ho potuto perche'... mamma e papa'hanno cominciato a discutere per le caramelle.

Dutch

Ik wilde't zeggen, maar toen kregen mam en pap ruzie over't snoep.

Portuguese

Quer dizer que eu ia contar, mas não contei, porque a mãe e o pai começaram a discutir por causa das balas.

Romanian

Înseamnă că urma să mi-o pun, dar n-am făcut-o fiindcă mama şi tata au început să se certe în privinţa bomboanelor.

Slovenian

Pomeni, da sem jo hotel povedati, a je nisem, ker sta se mama in oče začela prepirati zaradi sladkarij.

Serbian

To znači... da sam hteo da je kažem, ali nisam, jer su mama i tata počeli da se raspravljaju oko bombona.