Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да ви изплаша.
Czech[cs]
Nechtěl jsem vás vylekat
German[de]
Ich wollte Sie nicht erschrecken.
English[en]
I didn't mean to frighten you.
French[fr]
Je ne voulais pas vous faire peur.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להפחיד אותך.
Hungarian[hu]
Nem akartam megijeszteni.
Portuguese[pt]
Não queria assustá-lo.
Romanian[ro]
Nu am vrut să te sperii.
Turkish[tr]
Sizi korkutmak istemedim.