Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да понеса разговор на затворена врата между Кити и мама или Сара или...
Greek[el]
Δεν αντέχω να ακούω τη μάνα μου πίσω από κλειστές πόρτες, να μιλάει στο τηλέφωνο με την Κίτι, τη Σάρα ή δεν ξέρω εγώ ποιον άλλο...
English[en]
I mean, i can't handle another closed-Door phone call Between kitty and my mom or sarah or god knows-
Spanish[es]
Quiero decir que no puedo aguantar otra llamada a puerta cerrada entre Kitty y mi madre, o Sarah y Dios sabe quien...
French[fr]
Je ne supporterai pas un autre appel secret entre Kitty et ma mère ou Sarah ou Dieu sais qui.
Hebrew[he]
אני לא מסוגל להתמודד עם שמיעת עוד שיחה בדלתייים סגורות בין קיטי לאמא שלי או לשרה או אלוהים יודע...
Croatian[hr]
Ne mogu podnijeti tajne razgovore između Kiti, mame, Sare i tko zna koga.
Polish[pl]
Chodzi o to, że nie mogę już znieść kolejnej rozmowy za zamkniętymi drzwiami pomiędzy Kitty i moją mamą lub Sarą lub Bóg wie kim-
Portuguese[pt]
Digo, não agüento mais ligações escondidas entre Kitty e minha mãe, ou Sarah, ou Deus sabe quem...
Romanian[ro]
Nu mai suport alte uşi închise, telefoane între Kitty, mama, Sarah sau Dumnezeu ştie...
Slovak[sk]
Nezvládnem ďalší rozhovor za zatvorenými dverami medzi Kitty, mamkou, Sarou alebo bohvie kým-
Serbian[sr]
Ne mogu podnijeti tajne razgovore između Kiti, mame, Sare i tko zna koga.
Turkish[tr]
Yani, Kitty ve annem veya Sarah ya da herhangi birisi arasında başka bir kapalı kapı telefon konuşmasını kaldıramam.