Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أكره أن أقول هذا ، ولكن كنت على حق.
Bulgarian[bg]
Не искам да го казвам, но ти си прав.
Czech[cs]
Nerada to říkám, ale máte pravdu.
Danish[da]
Du har desværre ret.
German[de]
Ich sag's ungern, aber du hast recht.
Greek[el]
Λυπάμαι που το λέω, μα έχεις δίκιο.
English[en]
I hate to say this, but you're right.
Spanish[es]
Odio decir esto, pero tienes razón.
Estonian[et]
Ei taha seda tunnistada, aga sul on õigus.
Finnish[fi]
Harmi sanoa, mutta olet oikeassa.
Croatian[hr]
Mrzim to reći, ali u pravu si.
Hungarian[hu]
Nem szívesen mondom, de igazad van.
Indonesian[id]
Aku benci mengatakan ini, tapi kau benar.
Italian[it]
Detesto dirlo, ma hai ragione.
Lithuanian[lt]
Nesmagu pripažinti, bet tu teisus.
Latvian[lv]
Man to grūti pateikt, bet tev taisnība.
Dutch[nl]
Ik zeg't niet graag, maar je hebt gelijk.
Polish[pl]
Chyba miałeś rację.
Portuguese[pt]
Detesto dizer isto, mas tinhas razão.
Romanian[ro]
Nu-mi place să spun asta, dar ai dreptate.
Russian[ru]
Не хочется признавать, но ты прав.
Swedish[sv]
Jag avskyr att säga det här, men du har rätt.
Thai[th]
ฉันไม่อยากพูดเลยแต่ใช่
Turkish[tr]
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama haklısın.