Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако исках да ми дадете три грешни отговора наведнъж щях да ви попитам за " обичайното. "
Danish[da]
Hvis jeg var efter tre forkerte svar på række, så ville jeg have bedt om " det sædvanlige. "
German[de]
Wenn ich drei falsche Antworten hintereinander gewollt hätte, hätte ich einfach um " das Übliche " gebeten.
Greek[el]
Αν ήθελα να μου δώσεις τρεις λάθος απαντήσεις στην σειρά θα ζητούσα για το " συνηθισμένο ".
English[en]
If I wanted you to give me three wrong answers in a row I would have just asked for " the usual. "
Spanish[es]
Dulzura, si quisera que me dieras tres respuestas equivocadas seguidas sólo te habría pedido " lo de siempre ".
Hebrew[he]
מתוקה, אם הייתי רוצה שתגידי לי שלוש תשובות שגויות ברצף הייתי פשוט מבקש " כרגיל ".
Croatian[hr]
Kad bih želio tri kriva odgovora u nizu... pitao bih vas uobičajeno.
Hungarian[hu]
Ha három rossz választ akartam volna öntől, akkor csak a " szokásosat " kértem volna.
Italian[it]
Tesoro... se avessi voluto sentirti dire tre risposte sbagliate di fila mi sarei limitato a chiederti " il solito ".
Norwegian[nb]
Hvis jeg ønsket tre gale svar på rappen, så ville jeg bedt om det vanlige.
Portuguese[pt]
Se eu quisesse que me desse 3 respostas erradas de seguida teria pedido apenas " o costume "
Romanian[ro]
Daca as fi vrut sa imi dai 3 raspunsuri gresite la rand ti-as fi cerut " ca de obicei. "
Slovenian[sl]
Če bi želel slišati tri napačne odgovore, bi rekel: kot običajno.
Serbian[sr]
Kad bih želio tri kriva odgovora u nizu... pitao bih vas uobičajeno.
Swedish[sv]
Raring, om jag ville ha tre fel svar i rad så skulle jag bara ha bett om " det vanliga ".
Turkish[tr]
Eğer bana arka arkaya üç tane yanlış cevap vermeni isteseydim genelde sorduğum sorunun aynısını sorardım.