Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kon duna kay makit-an nga apprenticeship nga imong maganahan, komon ra sa mga Australiano nga moundang sa pag-eskwela ug mag full time niini.”
Danish[da]
»Hvis man finder en læreplads, som man er glad for, at det almindeligt i Australien, at man går ud af skolen, og passer den på fuld tid.«
German[de]
„Wenn man eine Lehrstelle findet, die einem gefällt, hört man in Australien für gewöhnlich mit der Schule auf und lässt sich ganztags ausbilden.“
English[en]
“If you find an apprenticeship you like, it’s common among Australians to leave school and do that full time.”
Spanish[es]
“Si uno encuentra un programa de aprendiz que le guste, es común entre los australianos dejar la escuela y dedicarse a eso a tiempo completo”.
Finnish[fi]
”Jos löytää mieluisan oppisopimuskoulutuspaikan, australialaisten keskuudessa on yleistä jättää koulunkäynti ja opiskella tällä tavoin kokoaikaisesti.”
French[fr]
Il n’est pas rare qu’un Australien, s’il trouve un apprentissage qui lui plaît, quitte l’école et s’y consacre à plein temps.
Italian[it]
“Se ne trovano uno di loro gradimento, per gli australiani è normale dedicarsi a tempo pieno all’apprendistato e lasciare gli studi”.
Japanese[ja]
オーストラリアでは,自分の好きな見習いの仕事があれば,学校を辞めて正規で働くことはよくあることなんです。」
Korean[ko]
호주에서는 흔히 좋아하는 분야에서 수습 직을 찾으면 학교를 그만두고 그 일에 매진하곤 합니다.”
Norwegian[nb]
“Hvis man finner en læreplass man liker, er det vanlig for australiere å slutte på skolen og gjøre det på heltid.”
Dutch[nl]
‘In Australië komt het wel meer voor dat je van school gaat om een vak te leren dat je leuk vindt.’
Portuguese[pt]
“Se encontram um ofício de que gostam, é comum entre os australianos deixar a escola para dedicar-se ao aprendizado em tempo integral.”
Swedish[sv]
”Om man får en lärlingsplats som man vill ha så är det vanligt att australiensare slutar skolan för att arbeta på heltid.
Tagalog[tl]
“Kung matagpuan mo ang isang apprenticeship na gusto mo, karaniwan na sa mga Australian na tumigil na sa pag-aaral at gawin iyon nang full time.”
Tongan[to]
Kapau te ke maʻu ha ngāue ʻokú ke saiʻia ai, ʻoku angamaheni pē ia ki he kau ʻAositelēliá ke nau mavahe mei he akó ʻo ngāue taimi kakato ʻi he ngāue ko iá.