Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво е всичко това?
German[de]
Was soll das Ganze, Mann?
Greek[el]
Τι είναι όλα αυτά, φίλε;
English[en]
What's this all about, man?
Spanish[es]
¿Por qué todo esto?
Finnish[fi]
Mistä tässä on kyse?
French[fr]
Qu'est-ce que c'est que ça?
Croatian[hr]
O čemu se ovdje radilo?
Hungarian[hu]
Mi ez az egész?
Dutch[nl]
Wat heeft dit te betekenen?
Polish[pl]
O co tu chodzi?
Portuguese[pt]
O que é isto tudo, meu?
Swedish[sv]
Vad är det fråga om?