Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nakonec Joyner uviděl Lozana, namířil na něj a požadoval vysvětlení.
Danish[da]
Til sidst får Joyner øje på Lozano og truer ham med et gevær og forlanger at få at vide, hvad der sker.
German[de]
Dann erblickt Joyner Lozano, hält ihm eine Waffe vors Gesicht und fordert ihn auf zu sagen, was los ist.
Greek[el]
Στο τέλος, ο Τζόινερ βλέπει τον Λοζάνο, του χώνει το όπλο στη μούρη, κι απαιτεί να μάθει τι συνέβη.
English[en]
Eventually, Joyner sees Lozano, shoves a gun in his face, demands to know what happened.
Spanish[es]
Al final, Joyner vio a Lozano le apuntó con un arma a la cara, y exigió saber qué había pasado.
Finnish[fi]
Lopulta Joyner näki Lozanon, uhkasi häntä aseella - ja halusi tietää, mitä oli tapahtunut.
French[fr]
Joyner finit par voir Lozano et le tient en joue en exigeant de savoir ce qui s'est passé.
Hebrew[he]
בסוף, ג'וינר ראה את לוזאנו, דחף לו אקדח לפרצוף, ודרש לדעת מה קרה.
Croatian[hr]
Kad je Joyner ugledao Lozana, izvukao je pištolj i zahtijevao objašnjenje.
Hungarian[hu]
Végül Joyner találkozott Lozanóval, fegyvert fogott a fejéhez, hogy kiderítse, mi történt.
Italian[it]
Comunque, Joyner vede Lozano, gli punta un'arma in faccia e pretende di sapere cosa sia successo.
Dutch[nl]
Uiteindelijk ziet Joyner Lozano, houdt een geweer in zijn gezicht en wil weten wat er gebeurd was.
Polish[pl]
W końcu Joyner zobaczył Lozano, wycelował w niego z broni i spytał, co się stało.
Portuguese[pt]
A dada altura, o Joyner aponta uma arma à cara do Lozano e exige saber o que se passou.
Romanian[ro]
În cele din urmă, Joyner îl vede pe Lozano, îi bagă un pistol în faţă, cere să ştie ce s-a întâmplat.
Swedish[sv]
Till slut ser Joyner Lozano, trycker ett vapen i hans ansikte och kräver att få veta vad som hänt.
Turkish[tr]
Nihayetinde Joyner, Lozano'yu görüp kafasına silahı dayıyor, neler olduğunu öğrenmek istiyor.