Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо трябва да свържем Шенген със солидарността - Шенген се нуждае от солидарност.
Czech[cs]
Proto musíme spojit schengenský systém se solidaritou. Schengenský systém se bez solidarity neobejde.
Danish[da]
Vi er derfor nødt til at sammenkæde Schengenaftalen med solidaritet; Schengenaftalen kræver solidaritet.
German[de]
Wir müssen daher Schengen mit Solidarität verbinden; Schengen braucht Solidarität.
Greek[el]
Πρέπει, λοιπόν, να συνδέσουμε τον Σένγκεν με την αλληλεγγύη· ο χώρος Σένγκεν χρειάζεται την αλληλεγγύη.
English[en]
We need therefore to link Schengen with solidarity; Schengen needs solidarity.
Spanish[es]
Así pues, debemos vincular Schengen con la solidaridad; Schengen necesita solidaridad.
Estonian[et]
Seega peame ühendama Schengeni solidaarsusega; Schengen vajab solidaarsust.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Schengenin sopimukseen on liitettävä solidaarisuus; Schengen tarvitsee solidaarisuutta.
French[fr]
Nous devons par conséquent lier Schengen à la solidarité; Schengen a besoin de solidarité.
Italian[it]
Occorre trovare un connubio tra Schengen e la solidarietà. Schengen necessita di solidarietà.
Lithuanian[lt]
Todėl privalome Šengeną susieti su solidarumu; Šengenui reikalingas solidarumas.
Latvian[lv]
Tādēļ Šengena ir jāsaista ar solidaritāti. Šengenai ir vajadzīga solidaritāte.
Dutch[nl]
We moeten Schengen dan ook een meer solidair karakter geven.
Polish[pl]
Dlatego też musimy powiązać system Schengen z solidarnością; Schengen potrzebuje solidarności.
Portuguese[pt]
Assim sendo, temos de associar Schengen à solidariedade; Schengen precisa de solidariedade.
Romanian[ro]
Prin urmare, trebuie să creăm o legătură între Schengen și solidaritate; Schengen are nevoie de solidaritate.
Slovak[sk]
Preto musíme Schengen prepojiť so solidaritou, Schengen potrebuje solidaritu.
Swedish[sv]
Vi måste därför koppla Schengenområdet till solidaritet, Schengen behöver solidaritet.