Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor var vi i stand til at forkynde i området uden at blive forulempet eller lide overlast.
German[de]
So konnten wir in dieser Gegend Zeugnis geben, ohne daß uns jemand hinderte oder uns Schaden zufügte.
Greek[el]
Έτσι μπορέσαμε να δώσουμε μαρτυρία στην περιοχή χωρίς καμιά παρέμβαση ή βλάβη.
English[en]
Thus we were able to witness in the area without interference or harm.
Spanish[es]
Así que pudimos testificar sin ninguna intromisión ni daño en aquella zona.
Finnish[fi]
Siksi me saatoimme todistaa tuolla alueella kenenkään häiritsemättä tai vahingoittamatta meitä.
French[fr]
Nous avons ainsi pu donner le témoignage dans cette région, sans entrave et sans qu’on nous fasse aucun mal.
Italian[it]
Fummo quindi in grado di dare testimonianza nella zona senza interferenze o danni.
Japanese[ja]
こうして,妨害されたり危害を加えられたりすることなしにその地域で証言することができました。
Korean[ko]
그리하여 우리는 방해를 받거나 다치지 않고 그 지역에서 증거할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Vi fikk derfor forkynne i området uten at det hendte noe.
Dutch[nl]
Zo konden wij ongehinderd en ongedeerd in het gebied prediken.
Polish[pl]
Mogliśmy więc głosić tam spokojnie i bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Assim, pudemos dar testemunho na área sem sofrer interferência ou danos.
Swedish[sv]
På så sätt kunde vi obehindrat vittna i området utan att bli skadade.
Chinese[zh]
这样我们遂能够不受干扰地在当地作见证,也没有受到任何伤害。