Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КР ще подкрепи допълнителни мерки за подобряване на пригодността за заетост на младите хора като предложението за рамка за качество на стажовете и инициативи, насочени към модернизиране на училищните политики и преподавателските професии; очаква предложения от Европейската комисия за създаването на истинско европейско пространство на умения и квалификации;
Czech[cs]
VR bude podporovat další opatření na posílení zaměstnatelnosti mladých lidí, jako jsou například návrh rámce kvality stáží a iniciativy zaměřené na modernizaci školských politik a pedagogických povolání, a očekává návrhy Evropské komise na vytvoření skutečného evropského prostoru dovedností a kvalifikací;
Danish[da]
Regionsudvalget støtter yderligere foranstaltninger til fremme af unges beskæftigelsesegnethed såsom forslaget om en kvalitetsramme for praktikophold og initiativer møntet på en modernisering af skolepolitikkerne og lærergerningen; afventer Kommissionens forslag om oprettelse af et reelt europæisk område for kompetencer og kvalifikationer;
German[de]
Der AdR wird weitere Maßnahmen zur Stärkung der Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen, wie etwa den Vorschlag für einen Qualitätsrahmen für Praktika oder Initiativen zur Modernisierung der Schulpolitik und der Lehrberufe, unterstützen; er erwartet Vorschläge der Europäischen Kommission zur Schaffung eines echten Europäischen Raums der Kompetenzen und Qualifikationen;
English[en]
The CoR — will support further measures to boost young people’s employability such as the proposal for a Quality Framework for Traineeships and initiatives aimed at modernisation of school policies and the teaching professions; awaits proposals by the European Commission for the establishment of a genuine European Area of Skills and Qualifications;
Spanish[es]
El cdr apoyará la adopción de más medidas para mejorar las oportunidades de empleo de los jóvenes, como la propuesta de un marco de calidad para los períodos de prácticas y las iniciativas dirigidas a la modernización de las políticas escolares y las profesiones docentes; espera que la comisión europea presente propuestas de creación de un verdadero espacio europeo de competencias y cualificaciones;
Estonian[et]
Regioonide Komitee toetab täiendavaid meetmeid noorte tööalase konkurentsivõime suurendamiseks, näiteks kavandatud praktika kvaliteediraamistik ja koolipoliitika ajakohastamise ja õpetajakutse kohta käivad algatused; ootab Euroopa Komisjoni ettepanekuid tõelise Euroopa oskuste ja kvalifikatsioonide ala loomiseks;
Finnish[fi]
AK tukee nuorten työllistettävyyden parantamiseen tähtääviä uusia toimenpiteitä, joista mainittakoon Euroopan komission ehdotus harjoittelujen laatukehyksestä, sekä aloitteita koulutuspolitiikkojen ja opettajan ammattien uudistamiseksi. Komitea odottaa Euroopan komission ehdotuksia aidosti eurooppalaisen ammattitaidon ja -pätevyyden alueen perustamisesta.
French[fr]
Soutiendra d’autres mesures visant à favoriser l’employabilité des jeunes, comme par exemple la proposition d’un cadre de qualité pour les stages et les initiatives destinées à moderniser les politiques scolaires et les métiers de l’éducation; attend que la Commission européenne formule des propositions pour la mise en place d’un véritable espace européen des compétences et des certifications;
Croatian[hr]
Podržavat će mjere koje će se poduzimati za poticanje zapošljivosti mladih poput prijedloga za okvir za kvalitetu pripravništva i inicijative namijenjene modernizaciji politika o školama i učiteljskih zanimanja; čeka da Europska komisija iznese prijedloge za uspostavu istinske europske zone znanja i kvalifikacija;
Hungarian[hu]
Az RB támogatni fogja a fiatalok foglalkoztathatóságának erőteljes javítását célzó további intézkedéseket, például a szakmai gyakorlatok minőségi keretrendszerére vonatkozó javaslatot és az iskolapolitikák és a tanári szakma korszerűsítését célzó kezdeményezéseket; javaslatokat vár az Európai Bizottságtól a gyakorlati készségek és szakképesítések valódi európai térségének létrehozására vonatkozóan;
Lithuanian[lt]
RK rems tolesnes jaunimo įsidarbinimo gerinimo priemones, kaip antai pasiūlymą dėl Europos stažuočių kokybės sistemos ir mokyklų politikos ir pedagogo profesijos modernizavimo iniciatyvas; laukia Europos Komisijos pasiūlymų dėl tikros Europos įgūdžių ir kvalifikacijų erdvės sukūrimo;
Latvian[lv]
RK atbalstīs jauniešu nodarbināmības veicināšanas pasākumus, piemēram, priekšlikumu par stažēšanās kvalitātes sistēmu un iniciatīvas, kuru mērķis ir modernizēt skolu politiku un pasniedzēju profesijas; gaida Eiropas Komisijas priekšlikumus par reāli funkcionējošas Eiropas prasmju un kvalifikāciju telpas izveidi;
Maltese[mt]
Il-KtR ser jappoġġja iktar miżuri sabiex jagħti spinta lill-impjegabbiltà taż-żgħażagħ bħall-proposta għal Qafas ta’ Kwalità għall-Esperjenzi ta’ Taħriġ u inizjattivi mmirati lejn il-modernizzazzjoni tal-politiki tal-iskejjel u l-professjonijiet tat-tagħlim; jistenna l-proposti tal-Kummissjoni Ewropea għat-twaqqif ta’ Żona Ewropea tal-Ħiliet u l-Kwalifiki;
Polish[pl]
KR będzie wspierać dalsze działania służące zwiększaniu szans osób młodych na znalezienie pracy, takie jak wniosek w sprawie ram jakości dla staży i inicjatywy, których celem jest modernizacja strategii szkół i zawodów nauczycielskich. Oczekuje propozycji Komisji Europejskiej dotyczących stworzenia rzeczywistego europejskiego obszaru umiejętności i kwalifikacji.
Romanian[ro]
CoR va sprijini noile măsuri de îmbunătățire a șanselor de angajare ale tinerilor, precum propunerea privind un cadru de calitate pentru stagii și inițiativele care vizează modernizarea politicilor școlare și a profesiunilor din învățământ; așteaptă propunerile Comisiei Europene privind instituirea unui veritabil Spațiu european al competențelor și calificărilor;
Slovak[sk]
VR bude podporovať ďalšie opatrenia na zvýšenie zamestnanosti mladých ľudí ako napr. návrh rámca kvality pre stáže a iniciatívy zamerané na modernizáciu školských metód a pedagogických profesií; očakáva návrhy Európskej komisie na vytvorenie skutočného európskeho priestoru pre zručnosti a kvalifikácie;
Slovenian[sl]
OR bo podprl nadaljnje ukrepe za povečanje zaposljivosti mladih, kot so predlog okvira za kakovost pripravništev in pobude za posodobitev šolskih politik in učiteljskih poklicev; pričakuje predloge Evropske komisije za vzpostavitev resničnega evropskega prostora spretnosti in kvalifikacij;
Swedish[sv]
ReK kommer att stödja ytterligare åtgärder för att öka ungdomars anställbarhet, såsom förslaget om kvalitetskriterier för praktikprogram och initiativ som syftar till att modernisera skolpolitiken och undervisningsyrkena. Vi emotser förslag från kommissionen om att inrätta ett verkligt europeiskt område för färdigheter och kvalifikationer.