Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين ذهب الجميع ؟
Bulgarian[bg]
Къде отидоха всички?
Czech[cs]
Kde jsou všichni?
Danish[da]
Hvor er alle folk?
German[de]
Halt dein Maul.
Greek[el]
Που πήγαν όλοι;
English[en]
Where did everybody go?
Spanish[es]
¿A dónde fueron todos?
Finnish[fi]
Minne kaikki lähtivät?
French[fr]
Ils sont partis où?
Hungarian[hu]
Hová tűnt mindenki?
Indonesian[id]
Kemana semua orang pergi?
Italian[it]
Dove sono andati tutti?
Norwegian[nb]
Hvor er alle sammen?
Dutch[nl]
Waar is iedereen naar toe?
Polish[pl]
Gdzie się wszyscy podziali?
Portuguese[pt]
Para onde é que foi toda a gente?
Romanian[ro]
Unde s-au dus cu toţii?
Russian[ru]
Куда все подевались?
Slovenian[sl]
Kam so vsi šli?
Serbian[sr]
Gde su svi otišli?
Swedish[sv]
Var är alla?
Turkish[tr]
Herkes nereye gitmiş?