Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter salget konstaterede han, at den pågældende »claw-back« på 20% medførte en væsentlig reduktion af prisen.
German[de]
Nach dem Verkauf erfuhr er, dass der Claw-back von 20 % zu einem beträchtlich niedrigeren Verkaufserlös geführt hatte.
Greek[el]
Μετά την πώληση, πληροφορήθηκε ότι η τιμή πωλήσεως είχε μειωθεί σημαντικά λόγω της εφαρμογής του ως άνω μέτρου στην εκμετάλλευσή του.
English[en]
After the sale, he learnt that the 20% clawback had led to significantly lower proceeds of sale.
Spanish[es]
Tras la venta, supo que la medida de «clawback» del 20 % había dado lugar a una disminución considerable del precio de venta.
Finnish[fi]
Myynnin jälkeen Duncan sai tietää, että 20 prosentin takaisinperintätoimenpide aiheutti hänen tilastaan ja viitemäärästään maksetun hinnan huomattavan alentumisen.
French[fr]
Après la vente, il a appris que les 20 % de «clawback» avaient fortement diminué le prix obtenu.
Italian[it]
Dopo la vendita è venuto a sapere che il clawback del 20% aveva comportato una significativa diminuzione del prezzo offerto.
Dutch[nl]
Na de verkoop vernam hij, dat de 20 % claw back had geleid tot een aanzienlijk lagere verkoopopbrengst.
Portuguese[pt]
Após a venda, apercebeu-se que os 20% de clawback tinham diminuído fortemente o preço obtido.
Swedish[sv]
Efter försäljningen fick han reda på att denna claw back om 20 procent hade lett till att försäljningspriserna hade sjunkit betydligt.